Weit Weg

Muito Longe

Weit Weg

Você se foi, em uma luta sem objetivos
Du bist gegangen im streit um nichts,
Não posso me corrigir - nem mesmo para você
Doch ich kann mich nicht korrigieren - nicht mal für dich.
Isso coça e arde, me tortura e atormenta,
Es juckt und brennt, es quält mich und martert,
Me provoca náuseas - nosso teatro humano.
Es kotzt mich an - unser menschliches theater.

Muito longe - muito longe de dias melhores,
Weit weg - weit weg von besseren tagen,
Muito longe - sozinho com milhares de perguntas.
Weit weg - allein mit tausend fragen.
Muito longe - te escuto chorar.
Weit weg - ich höre dich weinen,
Muito longe - o sol parou de brilhar?
Weit weg - hat die sonne aufgehört zu scheinen?

Nossa chance deixou a cidade, estamos frente ao nada,
Unsere chance hat die stadt verlassen, wir stehen vor dem nichts,
Como estrelas, que caem na escuridão - luz a morrer.
Wie sterne, die ins dunkel fallen - sterbendes licht.
Há cheiro de outono, de sol e de caixões,
Es riecht nach herbst, nach untergang und särgen,
Com o inverno no coração, sem tempos de glória - sente-se o verão morrer.
Winter im herz, keine rühmliche zeit - man fühlt den sommer sterben.

Muito longe - muito longe de dias melhores,
Weit weg - weit weg von besseren tagen
Muito longe - sozinho com milhares de perguntas.
Weit weg - allein mit tausend fragen
Muito longe - te escuto a chorar.
Weit weg - ich höre dich weinen
Muito longe - o sol parou de brilhar?
Weit weg - hat die sonne aufgehört zu scheinen?