Zu Nah An Der Wahrheit

Muito Perto da Verdade

Zu Nah An Der Wahrheit

Nós não nos conhecemos, mas somos íntimos,Wir kennen uns nicht, doch wir sind uns vertraut,
De alguma forma, almas gêmeas, mesmo que você não acredite.irgendwie seelenverwandt, auch wenn Du's nicht glaubst.
Talvez eu esteja na sua frente, e você não me reconheça,Vielleicht stehe ich vor Dir, und Du erkennst mich nicht,
Isso importa? Nós vimos a mesma luz.Spielt das eine Rolle? Wir sah'n ins gleiche Licht.
Nós somos como você, acredite ou não,Wir sind wie Du, glaub' es oder nicht,
Mais cedo ou mais tarde, vamos te pegar também!früher oder später kriegen wir auch Dich!

Refrão:Refrain:
Estamos muito, muito perto da verdade, muito perto da vida,Wir sind zu, zu nah an der Wahrheit, zu nah am Leben,
Muito insistentes para sermos ignorados.zu penetrant, um ignoriert zu werden.
Não nos escutam assim, de qualquer jeito. Queremos tudo ou nada.Uns hört man nicht so nebenbei. Wir wollen alles oder nichts.
Te desafiamos, encare a verdade de frente!Wir fordern Dich heraus, sieh der Wahrheit ins Gesicht!

Essa banda tem algo mágico - me prendeu de vez.Diese Band hat etwas Magisches - zog mich in ihren Bann.
E assim como aconteceu comigo, acontece com todo mundo um dia.Und so wie es mir selbst ging, geht es jedem irgendwann.
É como um vírus, e uma vez que você está infectado,Sie ist wie ein Virus und bist Du erst infiziert,
Tudo o mais não importa, e a vida flui sem pudor.wird alles andere egal, und es lebt sich ungeniert.
É nosso destino, onde eu estaria sem ela?Sie ist unser Schicksal, wo wäre ich ohne sie?
Onde você estaria, nessa corrida sem fim?Wo wärst Du, in diesem Rennen ohne Ziel?

É um teatro mágico, alimento para a alma,Sie ist ein magisches Theater, Futter für die Seele,
Algo que me impulsiona, talvez a razão pela qual eu vivo!etwas, das mich antreibt, vielleicht der Grund warum ich lebe!
Há algo mais bonito do que compartilhar essas músicas,Gibt es etwas Schöneres, als diese Lieder zu teilen,
Viver isso juntos, rir e chorar juntos?Sie gemeinsam zu erleben, zusammen lachen und weinen?
Nós somos como você, acredite ou não,Wir sind wie Du, glaub es oder nicht,
Mais cedo ou mais tarde, vamos te pegar também!früher oder später kriegen wir auch Dich!

Refrão:Refrain:
Estamos muito, muito perto da verdade, muito perto da vida,Wir sind zu, zu nah an der Wahrheit, zu nah am Leben,
Muito insistentes para sermos ignorados.zu penetrant, um ignoriert zu werden.
Não nos escutam assim, de qualquer jeito. Queremos tudo ou nada.Uns hört man nicht so nebenbei. Wir wollen alles oder nichts.
Te desafiamos, encare a verdade de frente!Wir fordern Dich heraus, sieh der Wahrheit ins Gesicht!