Zuviel

Demais

Zuviel

Estamos fugindo um do outroWir fliehen voreinander
O céu é o nosso destinoDer Himmel ist das Ziel
A vida quer ser diferenteDas Leben will es anders
Dois são um a maisZwei sind einer zuviel

Não arde maisEs brennt nicht mehr
Estamos desperdiçando nosso tempoWir verschwenden unsere Zeit
Tenho medo de me perderIch habe Angst mich zu verlieren
Estamos sozinhos em parWir sind einsam zu zweit

Um último abraço - antes de eu irEine letzte Umarmung - bevor ich geh'
Uma última transa - antes de nunca mais nos vermosEin letzter Fick - bevor wir uns nie wieder seh'n
Uma última palavra - depois de tanto tempoEin letztes Wort - nach so langer Zeit
Um último olhar e estamos sozinhos de novoEin letzter Blick und wir sind wieder allein

Palavras demaisZuviele Worte
Tudo falado até a exaustãoAlles totgeredet
Sonhos demaisZu viele Träume
Que nunca se realizamDie nie in Erfüllung geh'n
Lágrimas demaisZu viele Tränen
Nos amamos até a morteWir lieben uns zu Tode
Pensamentos demaisZuviele Gedanken
Que giram em torno de vocêDie sich um Dich dreh'n

Tivemos tudoWir hatten alles
Tempo para novos episódiosZeit für neue Episoden
Quando se soltaWenn man losläßt
Morre-se um pouco a cada vezStirbt man immer kleine Tode

Perguntas demaisZuviele Fragen
Por que e comoWieso und warum
Cicatrizes demaisZuviele Narben
Nosso tempo simplesmente acabouUnsere Zeit ist einfach um

Não vamos emboraLaß uns nicht geh'n
Com ódio em nossos olharesMit Haß in unseren Blicken
Diga adeusSag' auf Wiederseh'n
Com uma bênção nos lábiosMit einem Segen auf den Lippen