It's a Boy

É um menino

It's a Boy

"Vamos começar com o sexo do bebê.
"let's start with the baby's gender.
Sabe o que você tanto quer? "
Do you know what you both want?"

"Bem, nós discutimos e temos certeza
"well, we discussed it and we're pretty sure
Gostaríamos de ter um menino. "
We'd like to have a boy."

"Ok, tudo bem ..."
"ok, that's fine..."

"6'2" com a visão perfeita,
"6'2" with perfect vision,
Bons dentes e até mesmo de pele.
Good teeth and even skin.
Bloquear o gene vício
Block the addiction gene
E seu temperamento de quarentena, se puder ... "
And quarantine his temper if you can..."

"Ok, vamos ver ..."
"ok, we'll see..."

"Ele precisa de um chip homing colocar no fundo seu pulso
"he needs a homing chip put deep inside his wrist
No caso de alguém tenta roubar o nosso pequeno príncipe ... "
In case somebody tries to steal our little prince..."

"Você não é o primeiro da fila
"you're not the first in line
E eu não tenho muito tempo.
And i don't have a lot of time.
Se você olhar, eu tenho certeza que você não se importaria
If you look, i'm sure you wouldn't mind
Para escolher um de nossos projetos de ações.
To pick one of our stock designs.
Vou deixá-la com você ... "
I'll leave it with you..."

"Ele não deveria ter que ir para a escola
"he shouldn't have to go to school
Como todas essas pessoas fora da grade.
Like all those people off the grid.
Ele precisa de um bom início
He needs a good head start
Como qualquer outro garoto único normal.
Like every single other normal kid.
Eu tenho certeza que vamos encontrar uma maneira de pagar ...
I'm sure we'll find a way to pay...

Ele precisa de um chip de humor, colocá-lo em segundo na lista -
He needs a humor chip, put it second on the list -
Para quando ele tiver idade suficiente para perceber onde ele está.
For when he's old enough to realize where he is.
E se não podemos dar ao luxo de dar a ele o que vale a pena
And if we can't afford to give him what he's worth
Apenas certifique-se que ele é forte o suficiente para trabalhar ... "
Just make sure that he's strong enough to work..."

"Você não é o primeiro da fila
"you're not the first in line
E eu estou correndo contra o tempo.
And i'm running out of time.
Posso recomendar um amigo meu
I can recommend a friend of mine
Quem lida com a nossa linha de baixo orçamento.
Who deals with our low budget line.

Mas se você quiser fazê-lo direito,
But if you want to make him right,
Então, ele tem uma vida melhor,
So he has a better life,
Você pode assinar-nos de volta os seus direitos humanos
You can sign us back his human rights
E fazê-lo agora por metade do preço.
And get him now for half the price.
É um bom negócio ... "
It's a pretty good deal..."