Song for Leila

Canção Para Leila

Song for Leila

Feito para sentirMade to feel
Não se preocupe se estiver desalinhadoDon't worry if it's misaligned
Suas palavras guardamYour words conceal
Contorções da mente humanaContortions of the human mind

E estou me perguntando agoraAnd I'm wondering now
Se o sentimento azedouIf the feeling got sour
Porque estou pressionando demaisCause I'm pushing too hard
Tirando a diversão de tudo o que façoSapping fun out of all that I do
(Ooh)(Ooh)
Quando vem com um suspiroWhen it comes with a sigh
Tenho a sensação de que eu talvezGot a feeling I might
Tenha que desistir dos planosHave to bail from the plans
Num futuro próximo ou doisIn foreseeable future or two
(Ooh)(Ooh)

Mas, no fim, eu tenho queBut after all, I gotta
Me afastar agora, eu me afasto muito cedoDrift away now, I drift away too soon
Estou no limite aqui tentando desistir de vocêI'm on the edge here trying to flake out on you
Eu não posso reclamar agora, você me trata tão bemI can't complain now, you treat me oh so good
Mas eu estou longe, a mente está em outraI'm far away though, mind is on another

Essa é para aqueles que não aguentam fazer o que lhes mandamThis is for the ones who cannot stand to do what they're told

E me desculpe por estarmos atrasados, mas não tem como voltar atrásAnd I'm sorry we're behind but there is just no turning back
Eu te ligo de longe, por favor, só me dá uma folgaI'll call you from far though, please maybe just give me some slack
E o medo de eu te decepcionar está só me destruindoAnd the fear of me letting you down is just tearing me up
Tenha paciência enquanto eu tento minha sorteBare with me now while I'm trying my luck

Mas seus lábios se curvando para baixoBut your lips curling downward
Tem me mostrado inúmeras vezesHas shown me on countless times
A raiva está aumentandoAnger is mounting
Mas o autocontrole está te prendendoBut self-restraint's holding you back
E estou recuperando minhas forçasAnd I'm getting my strength up
Para te avisarTo give you a heads up
Que eu não posso juntarThat I cannot summon
Energia pra você hoje à noiteThe energy for you tonight

Mas no fim, eu tenho queBut after all, I gotta
Me afastar agora, eu me afasto muito cedoDrift away now, I drift away too soon
Estou no limite aqui tentando desistir de vocêI'm on the edge here trying to flake out on you
Eu não posso reclamar agora, você me trata tão bemI can't complain now, you treat me oh so good
Mas eu estou longe, a mente está em outraI'm far away though, mind is on another

Essa é para aqueles que não aguentam fazer o que lhes mandamThis is for the ones who cannot stand to do what they're told

(Feito para sentir)(Made to feel)
E me desculpe por estarmos atrasados, mas não tem como voltar atrásAnd I'm sorry we're behind but there is just no turning back
(Não se preocupe se estiver desalinhado)(Don't worry if it's misaligned)
Eu te ligo de longe, por favor, só me dá uma folgaI'll call you from far though, please maybe just give me some slack
(Suas palavras guardam)(Your words conceal)
E o medo de eu te decepcionar está só me destruindoAnd the fear of me letting you down is just tearing me up
(Contorções da mente humana)(Contortions of the human mind)
Tenha paciência enquanto eu me apresso e tento minha sorteBare with me now while I'm rushing and trying my luck

Agora que o sentimento azedouNow that the feeling got sour
Porque estou pressionando demaisCause I'm pushing too hard
Tirando a diversão de tudo o que façoSapping fun out of all that I do
(Ooh)(Ooh)
Quando vem com um suspiroWhen it comes with a sigh
Tenho a sensação de que talvez eu preciseGot a feeling I might have to
Abandonar os planosBail from the plans
Num futuro próximo ou doisIn foreseeable future or two
(Ooh)(Ooh)

Me afastar agora, eu me afasto muito cedoDrift away now, I drift away too soon
Estou no limite aquiI'm on the edge here
Me afastar agora, eu me afasto muito cedoDrift away now, I drift away too soon
Estou no limite aqui tentando desistir de vocêI'm on the edge here trying to flake out on you
Eu não posso reclamar agora, você me trata tão bemI can't complain now, you treat me oh so good
Só que eu estou longe, a mente está em outraI'm far away though, mind is on another

Me afastar agoraDrift away now
(E estou me perguntando agora se o sentimento azedou)(And I'm wondering now if the feeling got sour)
Eu me afasto muito cedoI drift away too soon
(Porque estou pressionando demais tirando a diversão de tudo o que faço)(Cause I'm pushing too hard, sapping fun out of all that I do)
Estou no limite aqui tentando desistir de vocêI'm on the edge here trying to flake out on you
Eu não posso reclamar agoraI can't complain now
Você me trata tão bemYou treat me oh so good
(E estou recuperando minhas forças pra te avisar)(And I'm getting my strength up to give you a heads up)
Só que eu estou longeI'm far away though
(Que eu não posso juntar energia pra você hoje à noite)(That I cannot summon the energy for you tonight)