time leap

salto no tempo

time leap

Me desculpe, mesmo que eu não seja viril
미안해 이런 말을 하는 내가
mianhae ireon mareul haneun naega
Quando digo coisas assim
남자답지 못해도
namjadapji moshaedo
Eu sei que é tudo minha culpa
다 내 잘못인 걸 알아
da nae jalmosin geol ara
Eu vou parar agora, nesses seus olhos
이제 그만 할게 너의 그 두 눈동자에
ije geuman halge neoui geu du nundongjae
Acho que não consigo mais
흐른 눈물 더 이상
heureun nunmul deo isang
Enxugar as lágrimas
못 닦아줄 것 같아서 그래
mot dakkajul geot gataseo geurae
Estou tão triste
I’m so sad
I’m so sad

Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 돌린다면
siganeul dollindamyeon
Seria mais feliz como eles no filme
영화 속에 그들처럼 더 행복할 텐데
yeonghwa soge geudeulcheoreom deo haengbokhal tende
Eu quero subir alto e ver
높이 올라가서 보고 싶어
nopi ollagaseo bogo sipeo
Se consigo reverter as coisas erradas
잘못된 걸 돌릴 수 있다면
jalmosdoen geol dollil su issdamyeon
Eu não estou mais hesitando nesse momento
난 더는 망설이지 않아 그 시간으로
nan deoneun mangseoriji anha geu siganeuro

Salto no tempo, eu irei até você
time leap 너에게 갈게요
time leap neoege galgeyo
Porque estou confiante de que posso fazer melhor
더 잘할 자신 있으니까
deo jalhal jasin isseunikka
Porque você é única
하나뿐인 너니까
hanappunin neonikka
Salto no tempo, você vai confiar em mim?
time leap 날 믿어 줄래요
time leap nal mideo jullaeyo
Seu eu voltar novamente
다시 돌아간다면
dasi doragandamyeon
Eu vou te tratar melhor do que ninguém
나 누구보다 잘해줄 텐데
na nuguboda jalhaejul tende

Você entrou no meu sonho ontem à noite
어제밤 내 꿈속으로 찾아왔어
eojesbam nae kkumsogeuro chajawasseo
Eu virei minha cabeça para parar
그만 그만하려고 고갤 돌렸어
geuman geumanharamyeo gogael dollyeosseo
No momento em que estendi minha mão para te alcançar
너를 붙잡으려 손을 뻗은 순간
neoreul butjabeuryeo soneul ppeodeun sungan
Desaparece como fumaça
영이처럼 사라지고
yeongicheoreom sarajigo
E eu acordo do seu sonho
나는 너란 꿈에서 깨
naneun neoran kkumeseo kkae

Não importa quantas vezes eu pergunte, eu não sei o significado
아무리 물어봐도 대답 없던 실루엣의
amuri mureobwado daedap eopsdeon silluesui
De nenhuma resposta sobre a silhueta, posso voltar?
의미를 모르겠어 돌아갈 수 있을까
uimireul moreugesseo doragal su isseulkka
Meu coração que costumava ser um lago agora se torna o mar novamente
호수였던 맘은 이제 다시 바닥이 돼
hosuyeossdeon mameun ije dasi badaga dwae
As ondas continuam destruindo minha razão
계속 파도치며 내 이성을 문엇으니
gyesok padochimyeo nae iseongeul muneotteurine

Se eu pudesse voltar no tempo
시간을 돌린다면
siganeul dollindamyeon
Te contaria todas as confissões que não consegui terminar
못다 한 내 고백들을 다 전해줄게요
mosda han nae gobaekdeureul da jeonhaejulgeyo

Eu sinto que deveria subir mais alto
더 높이 올라가야 할 듯해
deo nopi ollagaya hal deushae
No lugar onde eu te conheci
널 처음 만났던 그곳에서
neol cheoeum mannassdeon geugoseseo
Para aquele momento para que possamos nos encontrar novamente
우리 다시 만날 수 있게 그 시간으로
uri dasi mannal su issge geu siganeuro

Salto no tempo, eu irei até você
time leap 너에게 갈게요
time leap neoege galgeyo
Porque estou confiante de que posso fazer melhor
더 잘할 자신 있으니까
deo jalhal jasin isseunikka
Porque você é única
하나뿐인 너니까
hanappunin neonikka
Salto no tempo, você vai confiar em mim?
time leap 날 믿어 줄래요
time leap nal mideo jullaeyo
Se eu voltar novamente
다시 돌아간다면 나
dasi doragandamyeon na
Eu vou te tratar melhor do que ninguém
누구보다 잘해줄 텐데
nuguboda jalhaejul tende

Eu tenho sonhado com você
꿈꿔왔던 네 모습이
kkumkkwowassdeon ne moseubi
Estamos nos aproximando
가까워져 가고 있어
gakkawojyeo gago isseo
Eu prometo que não vou mais fazer isso
약속해 이젠 안 그럴게
yaksokhae ijen an geureolge
Eu nunca sentirei sua falta novamente
다시는 널 안 놓쳐
dasineun neol an nohchyeo
Não, eu nunca sentirei sua falta
아니 절대로 널 못 놓쳐
ani jeoldaero neol mot nohchyeo
Não há necessidade de voltar
돌아갈 필요 없게
doragal piryo eopsge
Apenas uma vez, venha para mim novamente
한 번만 Come to me again
han beonman Come to me again

Salto no tempo, eu irei até você
time leap 너에게 갈게요
time leap neoege galgeyo
Porque estou confiante de que posso fazer melhor
더 잘할 자신 있으니까
deo jalhal jasin isseunikka
Porque você é única
하나뿐인 너니까
hanappunin neonikka
Salto no tempo, você vai confiar em mim?
time leap 날 믿어 줄래요
time leap nal mideo jullaeyo
Seu eu voltar novamente
다시 돌아간다면 나
dasi doragandamyeon na
Eu vou te tratar melhor do que ninguém
누구보다 잘해줄 텐데
nuguboda jalhaejul tende