Hyosube

Hyosube

Hyosube

Chame a atenção
よかれあしたれ
Yokare ashitare
A sorte está me chamando
さいわほられて
Saiwa horarete
Com um calor intenso
ふといあたばね
Hutoi atabane
Não é só uma flor de enfeite
ちょいあはなではないなり
Chooi a hana dewa nainari

Na frente, o brilho do seu sorriso
あたりまえのこうとのはを
Atari maeno kouto no hawo
Brilha tanto que ilumina o mundo
まばゆいほどかがやかすまほろば
Mabayui hodo kagayakasu mahoroba

É um vai e vem
やんてんゆんてんも
Yan ten yun tenmo
Não dá pra ver
みるやまさらぬ
Miruya masaranu
É um vai e vem
なんてんゆんてんも
Nan ten yun tenmo
Não importa o que seja
するなかまわぬ
Suruna kama wanu
Se hoje eu conseguir, vou me divertir
きょうんなきょうしによりくりわれば
Kyounna kyowoshini yo kuriwa raeba
Sendo puxado, vou voar até a lua
つるもつられてつきみとぶ
Tsurumo tsurarete tsukimitobu

Quando nos encontramos, é tão bom
あえてあえらく
Aete aeraku
Sendo puxado, me deixo levar
くらりふられて
Kurari furarete
Acordando o que está adormecido
またのおこしを
Matano okoshi wo
Hoje não é o fim, ainda tem mais
きょうをかぎりじゃあにまり
Kyou wo kagiri ja animari

Um sorriso que não se apaga
とにとめないことのはを
Tonitomenai kotono hawo
Brilha tanto que ilumina o mundo
ありえるほどたなりかすまほろば
Arieru hodo tanarikasu mahoroba

É um vai e vem
ててんとんてんも
Te ten ton tenmo
Não dá pra ver
これやまさらぬ
Koreya masaranu
É um vai e vem
まんてんゆんてんも
Man ten yun tenmo
Não importa o que seja
それやかまわぬ
Soreya kamawanu
Se hoje eu conseguir, vou me divertir
きょうんなきょうしによりくりわれば
Kyounna kyowoshini yo kuriwa raeba
Sendo puxado, vou voar até a lua
かめもかられてかちいそぐ
Kamemo kararete kachiisogu

Ahh... a sorte não é fácil
ああ..ざいわかなくれないの
Ahh..zaiwakana kurenaino
Mas eu sigo firme
そのをこころね
Sono wo kokorone
Vou em frente...
とおいでゆけ
Toyunde yuke

É um vai e vem
やんてんゆんてんも
Yan ten yun tenmo
Não dá pra ver
みるやまさらぬ
Miruya masaranu
É um vai e vem
なんてんゆんてんも
Nan ten yun tenmo
Não importa o que seja
するやかまわぬ
Suruya kama wanu
Se hoje eu conseguir, vou me divertir
とうんなかきわむにこりわらえるて
Tounna kaki wamuni koriwa raeru te
É um vai e vem
ててんとんてんも
Te ten ton tenmo
Não dá pra ver
これやまさらぬ
Koreya masaranu
É um vai e vem
まんてんゆんてんも
Man ten Yun tenmo
Não importa o que seja
それやかまわぬ
Soreya kama wanu
Se eu me deixar levar, vou me divertir
そうんのばかのとにまりわれば
Sounno bakanatonin mariwaraeba
E me transformar em um gato (Chame)
とらもころりとねこになる(ちょい)
Toramo kororito nekoninaru (Choi)