Kosode No Te

Mão de Kosode

Kosode No Te

Do abismo onde a escuridão não se vê
やみもみえぬむみょうのふちから
Yami mo mienu mumyou no fuchi kara
Sem motivo, caindo, esse meu desespero
そうこともなくちりぬるこのみなげく
Sou koto mo naku chirinuru kono minageku
A lembrança esquecida da sua vestimenta
わすれられたかたみのころもで
Wasurerareta katami no koromode
Rumo ao paraíso, sem hesitar, sigo em frente
まほろばへとなななくたぶさのばす
Mahoroba e to wananaku tabusa nobasu
Não há tempo para perder a visão
めをころすにはじかんがないから
Me wo korasu niwa jikan ga nai kara
Antes que eu me lembre e me encha de orgulho
おもいだしてほこるまえに
Omoidashite hokorobu mae ni
Estou te esperando
あなたをまっている
Anata wo matteiru
A alma e o olhar se entrelaçam, escondidos
たましひとみすがめつひそめて
Tamashi hitomi sugametsu hisomite
Sem som, a lâmina se despedaça pela manhã
そうおともなくひだちをけさにおろす
Sou oto mo naku hidachi wo kesa ni orosu
Amando até o último fio, sob a luz da lua, enganada
せんけつまであいしてつきのひかりだまされたままで
Senketsu made aishite tsuki no hikari damasareta mama de
Ah, a voz que murmura "perdoe-me" se destaca
ああ「ゆるせよ」とつぶやくこえがさかる
Aa "yuruse yo" to tsubuyaku koe ga sakaru
Pois não há fim para essa conexão
ねをたやすのはおわりがないから
Ne wo tayasu nowa owari ga nai kara
Vamos, me leve, vamos juntos
さあつれだしていこうのくりを
Saa tsuredashite ikou no kuri wo
Estou te esperando, estou te chamando
あなたをまっているあなたをよんでいる
Anata wo matteiru anata wo yondeiru
Olha, estenda a mão, acolha com o coração
ほらさしのべてそのてをよらしこころでたむけて
Hora sashi nobete sono te wo yorashi kokoro de tamukete
Com essa mão que se ajusta ao seu pescoço, eu traço suavemente
えりにはわせたこのてでそっとわをかいて
Eri ni hawaseta kono te de sotto wa wo kaite
Estou te esperando, estou te chamando
あなたをまっているあなたをよんでいる
Anata wo matteiru anata wo yondeiru
Do abismo onde a escuridão não se vê
やみもみえぬむみょうのふちから
Yami mo mienu mumyou no fuchi kara
Sem motivo, caindo, esse meu desespero
そうこともなくちりぬるこのみなげく
Sou koto mo naku chirinuru kono minageku
A lembrança esquecida da sua vestimenta
わすれられたかたみのころもで
Wasurerareta katami no koromode
Buscando apenas você com esta mão
あなただけをこのてでさがして
Anata dake wo kono te de sagashite