Tamamo No Mae

Tamamo No Mae

Tamamo No Mae

Ei, vamos deixar de lado as brincadeiras
ねえ わらべすかしは しまいにして
Nee warabesukashi wa shimai ni shite
Agora, venha ficar perto de mim
さあ そばにわして
Saa soba ni washite
Mesmo que você me faça hesitar
あなたまとおること にごらせても
Ana tamatooru koto nigorasetemo
A noite só vai se aprofundar
よるはただふけるだけ
Yoru wa tada fukeru dake
Esse amor é só seu, meu bem
このみはおんみのものぞ
Kono mi wa onmi no mono zo
Brilhante como um sonho
つやばとねくたり
Tsuyaba to nekutari
Balançando e adormecendo
ゆられてねむる
Yurarete nemuru

Antes de olhar, me abrace até tremer
みつめるよりだいてふるえるまで
Mitsumeru yori daite furueru made
Mais forte que o vento, até desmoronar
たちかぜよりつよくくずれるまで
Tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
Sussurrando, até queimar em chamas
ささやくよりまいてもえきるまで
Sasayaku yori maite moekiru made
Mais doce que um ovo quente, até se dissolver
ぬるたまよりあまくえいしるまで
Nurutama yori amaku eishiru made

Ei, então, me faça sentir um pouco de homem
ねえ それですこしはおとこせらば
Nee sore de sukoshi wa otoko seraba
Agora, mostre seu jeito
さあ ふりをみせて
Saa furi wo misete
Como se o laço que você usa
あなうちかけのつまひきはるとは
Ana uchikake no tsuma hikiharu to wa
Não fosse nada além de um enfeite
いかにふえてにあらず
Ika ni fuete ni arazu
A noite cai, a brisa suave
よるのはねがはらりおちて
Yoru no hane ga harari ochite
Insetos flutuam no ar
ほてるむしがふわりうかぶ
Hoteru mushi ga fuwari ukabu
Escondidos em cores, caindo
ひそめきいろにやかれておちる
Hisomeki iro ni yakarete ochiru

Antes de olhar, me abrace até tremer
みつめるよりだいてふるえるまで
Mitsumeru yori daite furueru made
Mais forte que o vento, até desmoronar
たちかぜよりつよくくずれるまで
Tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
Sussurrando, até queimar em chamas
ささやくよりまいてもえきるまで
Sasayaku yori maite moekiru made
Mais doce que um ovo quente, até se dissolver
ぬるたまよりあまくえいしるまで
Nurutama yori amaku eishiru made

Ah, dedos arrepiantes
ああ しびれるつまさきなぎ
Aa shibireru tsumasaki nagi
Deslizando pelo meu ombro
うちあげし かたをなでる
Uchiageshi kata wo naderu
Nadando na umidade da pele
ぬれとおるしたねおよぎ
Nuretooru shitone oyogi
Remando contra as ondas que vêm (que vêm)
よせかえすなみにこぎて（こぎて
Yosekaesu nami ni kogite (kogite)
Até não aguentar mais
たえはてるまで
Taehateru made

Antes de olhar, me abrace até tremer
みつめるよりだいてふるえるまで
Mitsumeru yori daite furueru made
Mais forte que o vento, até desmoronar
たちかぜよりつよくくずれるまで
Tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
Sussurrando, até queimar em chamas
ささやくよりまいてもえきるまで
Sasayaku yori maite moekiru made
Mais doce que um ovo quente, até se dissolver
ぬるたまよりあまくえいしるまで
Nurutama yori amaku eishiru made

Antes de olhar, me abrace até tremer
ほげりたちいるよりだいてふるえるまで
Hogeri tachi'iru yori daite furueru made
Mais forte que a brisa, até desmoronar
まいかぜよりつよくくずれるまで
Maikaze yori tsuyoku kuzureru made
Até que um beijo se quebre em pedaços
くちづけよりかんでちぎれるまで
Kuchizuke yori kande chigireru made
Mais escuro que a noite, até se manchar
ぬばたまよりくろくけがれるまで
Nubatama yori kuroku kegareru made
Nos dissolvendo.
とけあう
Tokeau