Tengu de Konoha

Konoha-tengu

Fluindo, fluindo, tudo muda
ながれながれてすれちがう
Nagare nagarete sure chigau
Os viajantes se vão
たびうどたちをしょいて
Tabiudotachi wo shoite
Não importa o que aconteça, eu me esforço
なにはなくともぜぜかせぎ
Nani wa nakutomo zezekasegi
A vida é dura, viu?
はくろうはつらいよ
Hakurou wa tsurai yo

Aquele velho da montanha
あのやまのじいさまが
Ano yama no jiisama ga
Diz que vai se dar bem
やんやけーせとどなる
Yanya keese to donaru
Com um jeito meio estranho
たまげたなめっそうもね
Tamageta na messou mone
Isso é coisa de corvo, né?
それはからすのしわざ
Sore wa karasu no shiwaza

Da manhã até a noite, sem parar
あさからばんまでほとほと
Asa kara ban made hotohoto
Não tenho tempo nem pra relaxar
さぼるひまもなし
Saboru hima mo nashi

Hoje, como sempre, me estressando
きょうもきょうとてあくせくと
Kyou mo kyou tote akuseku to
A montanha me dá trabalho
やまいもあつめくれる
Yamaimo atsume kureru
O grande tengu de hoje
きょうのくらまのだいてんぐ
Kyou no kurama no daitengu
É um desafio distante
こがるもはるかよ
Kogaru mo haruka yo

Aquela moça da vila
あのむらのおとめは
Ano mura no otome wa
Fica correndo pra lá e pra cá
こっぱいねとはやす
Koppa ine to hayasu
Não tem jeito, não dá pra evitar
そりゃないよむたいな
Soryanai yo mutai na
Não gosto de quem se aproveita
わりをくうのはいじゃ
Wari wo kuu no wa iya ja

Fugindo, sendo pego, sem parar
ぬかれてとられてほとほと
Nukarete torarete hotohoto
Tengu, me ajuda aqui
てんぐまるもうけ
Tengu marumouke

Sendo puxado, sendo chamado, sem parar
まかれてしかれてほとほと
Makarete shikarete hotohoto
Amanhã, pra onde será?
あすはどっちだろう
Asu wa docchi darou