Kodou

Pulsação

Kodou

Na noite em que você abriu os olhos, jurei pelas minhas mãosSono me wo hiraita yoru kono ke ni chikatta
Que a força para atravessar aquela cordilheira tem que estar dentro de mimAno se wo koeru chikara ono ga uchi ni ariya to

Na primavera, transbordei de excitação, no verão, folgueiHaru ni wa kanki wo fuki Natsu ni wa okotari
No outono, comecei a me preparar, no inverno, fingi abandonar tudoAki koso tsuken to tachi Fuyu ni nigiri odokeru

Vozes harmoniosas passam esbarrando em mimKaisei mo utsu ni surete toori sugiru
Meu suspiro é um eco carregado que é encharcado pela chuvaTansei wa ame ni nurete shitoru kodama

Olhando para o céu, minha mente se curva tremulanteSora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Sinto meu peito se partir numa pulsação azulAoki kodou de sakeru mune kanjite

No leste, saudei a manhã, do oeste, ergui velasHimukashi asa wo mukae mishikara ho wo dashi
Sopros dos ventos do sul, no norte, vejo o amanhãMinami no kaze no fuigo kita ni asa wo nagameru

Ordens secretas ás vezes me perseguem e condenam minha almaNaimei wa ori ni surete kokoro semeru
Evitando os ardis dos mais velhos, pego um atalhoTaikei no kibou sakete taguru shouro

Olhando para o céu, minha mente se curva tremulanteSora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Sinto meu peito se partir numa pulsação azulAoki kodou de sakeru mune kanjite

Esta pulsação me puxa para cimaKono kodou ga tsuki ageru
Sinto a desordem no meu peito confusoAyamareru midari mune kanjite

Olhando para o céu, minha mente se curva tremulanteSora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Queimo o meu coração que voa com uma pulsação azulAoki kodou de kakeru mune kogashite