Ouka No Kotowari

Raciocínio Das Flores de Cerejeira

Ouka No Kotowari

Eu apanhei um vislumbre de intenções ocultas
Harutsu kata sora no anata ni bokete
De flores de pétalas
kaimamiyu hito hira no himeta ito

No meio do turbilhão da decadência do amanhã
Asu no mienu taihai no kachuu de
A nuvem vazia de pétalas foi dispersa e caiu em profunda escuridão
utsurona kumo wa chiri ochite fukai yami wo nezasu

Na escuridão, as pétalas de cerejeira
Ouka no hanabira no usu yami ni te
Encontraram-se mutuamente em teias de aranha
aimaniyu hito shirenu kumo no ito

Com a força vital como o da erva angélica a aranha
Ashitaguza no gotoku ikuru chikara
Do mundo transitório andava na teia antes de cair ao chão
ukiyo no kumo wa chi ni ochite yagate su wo megurasu

E agora, debaixo desta cerejeira, uma teia efêmera é tecida
Ima kuruizaki no sakura no shita de wa hiakata no tsumuito
Naquele dia, eu ainda estava nas profundezas do sonho, e comecei a perder a razão
yume no fuchi de tatazumu ano hi no wasurekaketa kotowari

A primavera desapareceu no céu distante
Harutsu kata sora no anata ni bokete

E agora, debaixo desta cerejeira, uma teia efêmera é tecida
Ima kuruizaki no sakura no shita de wa hiakata no tsumuito
Naquele dia, eu ainda estava nas profundezas do sonho, e encontrei outra pessoa sozinha
yume no fuchi de tatazumu ano hi wo kaikou suredo hitori

Mesmo agora, debaixo desta cerejeira, uma teia efêmera é tecida
Saredo ima kuruizaki no sakura no shita de wa hiakata no
Naquele dia, eu ainda estava nas profundezas do
tsumuito
Sonho, e testemunhei o motivo do destino
yume no fuchi de tatazumu ano hi no sadame rareta kotowari

A primavera desapareceu no céu distante
Harutsu kata sora no anata ni bokete