Enenra

Enenra

Enenra

Apenas estar ali, eu de repente desenho
そこにただあることをたまゆらにふと描き
Soko ni tada aru koto wo tama yura ni futo egaki
No sonho que se torna um encontro
つれにあいなる夢の中で
tsure ni ai naru yume no naka de
Quando o tempo se esvai, eu te abraço
ともにくれゆくときはこの胸に抱き寄せて
tomo ni kure yuku toki wa kono mune ni dakiyosete
Esperando com os olhos ardendo
まぶたに焼くらいせで待つ
mabuta ni yakusu raise de matsu

Agora cheguei à infinita tranquilidade
今辿り着いた無限の静寂
Ima tadoritsuita mugen no shijima

Cem milhões de cabelos de céu, a erva rubra da efemeridade
千万天毛割れ草蘇芳刹那の灰
Sen man ten ke saku kourai sowa setsuna no hai
O dragão da determinação, com um beijo de espinhos
定めキスのはえしゃじょうりの竜
sadame kisu no wa eshajouri no ryuu
Mas ainda assim, nos encontramos novamente
されど巡り再び逢う
sare do meguri futatabi au

Aqui, a clareza de ainda estar presente me faz me apoiar
ここにまだあることの透徹さにふと甘え
Koko ni mada aru koto no toutosa ni futo amae
Os sentimentos se esgotam, permanecendo como um sonho
つくす思いも夢のままで
tsukusu omoi mo yume no mama de
Quando o tempo se esvai, nos aconchegamos
ともにくれゆくときはむつまじく寄り添って
tomoni kure yuku toki wa mutsumajiku yorisotte
Dizendo adeus aos dias que se acumularam
重ねた日々に別れ告げて
kasaneta hibi ni wakare tsugete

Agora, as infinitas partes se reúnem
今辿り寄せた無限の欠片
Ima tadoriyoseta mugen no kakera

Cem milhões de cabelos de céu, a erva rubra da efemeridade
千万天毛割れ草蘇芳刹那の灰
Sen man ten ke saku kourai sowa setsuna no hai
O dragão da determinação, com um beijo de espinhos
定めキスのはえしゃじょうりの竜
sadame kisu no wa eshajouri no ryuu
Mas ainda assim, nos encontramos novamente
されど巡り再び逢う
sare do meguri futatabi au

Acordando à noite, tecendo a névoa noturna, brilhando além
夜醒め夜霧を紡ぎ光るかなた
Yo same yogiri wo tsumugi mitsu haruka kanata
Sobrepondo sua figura àquela névoa sutil
けぶる薄物にその姿を重ね
keburu usu mono ni sono sugata wo kasane

Cem milhões de cabelos de céu, a erva rubra da efemeridade
千万天毛割れ草蘇芳刹那の灰
Sen man ten ke saku kourai sowa setsuna no hai
O dragão da determinação, com um beijo de espinhos
定めキスのはえしゃじょうりの竜
sadame kisu no wa eshajouri no ryuu
Mas ainda assim, nos encontramos novamente
されど巡り再び逢う
sare do meguri futatabi au

Mas ainda assim, com certeza nos encontraremos
されど巡り必ず逢う
Sare do meguri kanarazu au

Aqui, onde podemos nos ver
ここで会える
Koko de aeru