Karasutengu

Karasutengu

Karasutengu

Yama azami fumi sakumi ware yuku
やまあざみふみさくみわれゆく
Yama azami fumi sakumi ware yuku
marui tentou ga kankan teritsukeru
まるいてんとうがかんかんてりつける
marui tentou ga kankan teritsukeru
caminho dos animais, um sonho ruim no meio
けものみちあしきゆめのとちゅう
kemonomichi ashiki yume no tochuu
madou madou, de repente, eu caio
まどうまどうをまさかにまいおりる
madou madou wo masaka ni maioriru

Oi, oi, que fofura, vai, meu pequeno
およしよしよかわいいごちご
Oyoshiyoshi yo kawaii go chigo
vamos levar o garoto embora
ぼうやをさらうてゆこう
bouya wo saraute yukou

A chuva que passa, o som das asas brincando
あまをかけめぐるつばさのたわむるおとは
Ama wo kakemeguru tsubasa no tawamuru oto wa
será que o tempo vai se enrolar?
ときもねじまげるかいなを
toki mo neji mageru kai na wo
pegar e levar, trazendo a mensagem
しえてとりてつれるしらせと
shiite torite tsureru shirase to

Yamaoroshi, esfregando a bochecha na lua cheia
やまおろしほうつきにほほすり
Yamaoroshi houtsuki ni hoho suri
no céu, de repente, aparece a lua
そらにゃいつしかぽっかりごつきさま
sora nya itsushika pokkari go tsuki-sama
a luz da lua não ilumina a gente
つきあかりわれをてらしもせぬ
tsukiakari ware wo terashimosenu
as névoas da noite chamam a névoa de volta
よぎるよねんはよぎりをよびとめる
yogiru yonen wa yogiri wo yobitomeru

Fique bravo, olha que fofura, vai, meu pequeno
おこれこれよかわいいごちご
Okore kore yo kawaii go chigo
traga o chá e vamos voltar
じょうちゃをつれてかえろ
joucha wo tsurete kaero

A chuva que passa, o som das asas brincando
あまをかけめぐるつばさのたわむるおとは
Ama wo kakemeguru tsubasa no tawamuru oto wa
será que o tempo vai se enrolar?
ときもねじまげるかいなを
toki mo neji mageru kai na wo
pegar e levar, trazendo a mensagem
しえてとりてつれるしらせと
shiite torite tsureru shirase to

A chuva que passa, o som das asas vibrando
あまをかけめぐるつばさのはためくおとは
Ama wo kakemeguru tsubasa no hatameku oto wa
será que o tempo vai pular?
ときもとびこえるゆうぎを
toki mo tobi koeru yuugi wo
pegar e levar, trazendo a melodia
しえておりてつげるしらべと
shiite orite tsugeru shirabe to