Kirameki

Brilho

Kirameki

Abrindo a visão que estava fechada
とざされたしかいをまじないでごじあけて
Tozasareta shikai wo majinai degoji akete
Revelando a vaidade escondida ao sol
かくされたぎまんをはくじつにさらしあげ
kakusareta giman wo hakujitsu ni sarashi age
Este coração é um vulcão que explode em chamas
このむねのたいがはほとばしるほむらと
kono mune no taiga wa hotobashiru homura to
Agora brilha e se irradia para você
いまきらめきをはなつまみえと
ima kirameki wo hanatsu mami e to
Se elevando e começando a brilhar
はれあがりかがやきだす
hare agari kagayakidasu

Liberando os sentimentos que acumulei
こみあげたおもいをおもうさまはきだして
Komiageta omoi wo omousama hakidashite
Erguendo o punho, vou socar com força
ふりあげたこぶしをてっついたたきつけろ
furiageta kobushi wo tettsui tatakitsukero
Este coração é um vulcão que explode em chamas
このむねのたいがはほとばしるほむらと
kono mune no taiga wa hotobashiru homura to
Agora brilha e se irradia para você
いまきらめきをはなつまみえと
ima kirameki wo hanatsu mami e to
Se elevando e começando a brilhar
はれあがりかがやきだす
hare agari kagayakidasu

Abrindo a visão que estava fechada
とざされたしかいをまじないでごしあけて
Tozasareta shikai wo majinai degoshi akete
Revelando a vaidade escondida ao sol
かくされたぎまんをはくじつにさらしあげ
kakusareta giman wo hakujitsu ni sarashi age
As palavras do espírito ecoam dentro do coração
こころのうちでひびくえいれいのことば
kokoro no uchi de hibiku eirei no kotoba
Este coração, como uma onda que vem
そのむねのたいがはやがてくるよなげと
sono mune no taiga wa yagate kuru yonage to
Agora brilha e se irradia para você
いまきらめきをはなつまみえと
ima kirameki wo hanatsu mami e to
Este coração é um vulcão que explode em chamas
このむねのたいがはほとばしるほむらと
kono mune no taiga wa hotobashiru homura to
Agora brilha e se irradia para você
いまきらめきをはなつまみえと
ima kirameki wo hanatsu mami e to
Se elevando e começando a brilhar
はれあがりかがやきだす
hare agari kagayakidasu