Shiki wo karu mono

Os que Colhem a Vida

Shiki wo karu mono

A agitação da escuridãoAraburu yami no ugomeki
é um chamado à açãosore wa jibiki no shosari
aproximando-se da solidãochikazuku hakari no kodoku
aquilo é um horror grotescoare wa minikuki ogori
sangue sujo se espalha na lamafukai ja ni mamireta chi midoro no gou
mesmo que eu o derrameuro ni nagashikomedomo

(Consagração) Agora, colho a vida, esfregando a tinta do destino(Seihai) Ima shiki wo utsu nadeta gofu wo nuritsubushi
(Consagração) nesse momento, limpo a sujeira do pecado que me consome(Seihai) sono toki wo matsu tsumi kegare no yodomi wo kisete

A orientação de uma noite sem fimHatenaki yoru no michibiki
é um banquete para os predadoressore wa ejiki no kokou
apenas a solidão gélidaitetsuku bakari no kodoku
é a recompensa do demôniokore ga jadou no mukui
ouvindo os lamentos cruéismuzan na kurigoto ni mimi wo kashi nagara
procuro a sombra na paredemuro no shikiji wo saguru

(Consagração) agora, colho a vida, esfregando a tinta do destino(Seihai) ima shiki wo utsu nadeta gofu wo nuritsubushi
(Consagração) nesse momento, limpo a sujeira do pecado que me consome(seihai) sono toki wo matsu tsumi kegare no yodomi wo kisete

A lua que se esconde entre as nuvensOrishimo kagiri no tsuki wo murakumo ga nomi
as flores que colorem o camposotouba wo irodoru hana wa
balançam ao vento suaveyokaze ni tayutai

(Consagração) agora, colho a vida, esfregando a tinta do destino(Seihai) ima shiki wo utsu nadeta gofu wo nuritsubushi
(Consagração) nesse momento, limpo a sujeira do pecado que me consome(seihai) sono toki wo matsu tsumi kegare no yodomi wo kisete