Akuroou

Akuroou

Akuroou

A terra se agita, nuvens de poeira
ふんじがるはつちくもの
Funjigaru wa tsuchi kumo no
Um demônio de cabeça grande se aproxima
がったりあたまのおにのせがれ
gattari atama no oni no segare
Com um monte de coisas, sem saber o que fazer
もったいぶったりまったりかったりせぬ
mottaiburuttari mattari kattarisenu
Apenas um grito, não vai escapar
しけたちょんがれちょうていにゃふくわぬ
shiketa chongare choutei nya fukuwanu

(Reversa! Reversa! Reversa!) a essência
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)がせいの
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Reversa! Reversa! Reversa!) da alma
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)たましい
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Reversa! Reversa! Reversa!) se sair
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)だすれば
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Reversa! Reversa! Reversa!) é hora de agir
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)しおどきよ
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) shiodoki yo

A terra se agita, nuvens de poeira
ふんしばるはつちくもの
Funshibaru wa tsuchi kumo no
Um demônio sujo, cheio de problemas
ばったりでんぶのおにのけがれ
battari denbu no oni no kegare
Um monte de coisas, tudo bagunçado!
いっさいがっさいだっさいかっさい!
issaigassai dassai kassai!
Um galo que não canta, não vai se dar bem
ちんねたおんどりおたくにゃとりあわせぬ
chinneta ondori otaku nya toriawasenu

(Reversa! Reversa! Reversa!) a essência
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)がせいの
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Reversa! Reversa! Reversa!) da alma
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)たましい
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Reversa! Reversa! Reversa!) se sair
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)だすれば
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Reversa! Reversa! Reversa!) é hora de agir
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)しおどきよ
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) shiodoki yo

Não dá pra escapar dessa confusão
ぐにもつかぬばくろんを
Gu nimo tsukanu bakuron wo
A verdade se espalha, não dá pra segurar
まことしやかにたれながす
makoto shiyakani tarenagasu

Lá não tem nada (nada nada)
そこにはなく(ないない)
Soko ni wa naku (nai nai)
Aqui só tem isso (isso isso)
ここにだけある(あるある)
koko ni dake aru (aru aru)

Nem dá pra desenhar essa dor
えにもえがけぬくーろんを
E nimo egakenu kuuron wo
Com uma cara de quem não tá nem aí
したりがおでほのめかす
shitarigao de honomekasu

Lá não tem nada (nada nada)
そこにはなく(ないない)
Soko ni wa naku (nai nai)
Aqui só tem isso (isso isso)
ここにだけある(あるある)
koko ni dake aru (aru aru)
Não tem lugar nenhum (nenhum nenhum)
どこにもない(ないない)
dokonimonai (nai nai)
No final, mostre bem como você é
おこめくすがたをさいごにしっかとみとどけよ
okomeku sugata wo saigo ni shikato mitodoke yo

(Reversa! Reversa! Reversa!) a essência
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)がせいの
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Reversa! Reversa! Reversa!) da alma
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)たましい
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Reversa! Reversa! Reversa!) se sair
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)だすれば
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Reversa! Reversa! Reversa!) é hora de agir
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)しおどきよ
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) shiodoki yo

(Reversa! Reversa! Reversa!) a essência
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)がせいの
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) gasei no
(Reversa! Reversa! Reversa!) da alma
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)たましい
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) tamashii
(Reversa! Reversa! Reversa!) se sair
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)だすれば
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) dasuraba
(Reversa! Reversa! Reversa!) é hora de vencer
(ぎゃっこう! ぎゃっこう! ぎゃっこう!)かちどきよ
(Gyakkou! Gyakkou! Gyakkou!) kachidoki yo