Gekkō

Luar

Gekkō

Vida inocente lamentavelmente curta
あたらみじかいつみなくいのち
atara mijikai tsumi naku inochi
Arrebatada pela doença
やみにうばわれて
yami ni ubawarete
Bebês dos outros como uma substituição
ひとのややこをひきかうことで
hito no yayako wo hikikau koto de
Deve trazer de volta a vida com ela?
よみがえるなら
yomigaeru nara

Eu vou estripar você
なまぎもぬいてやるおまえ
namagimo nuite yaru omae
Embora ainda seja cedo demais para morrer
ゆくにははやすぎるけれど
yuku ni wa hayasugiru keredo
Para livrar quaisquer anexos remanescentes a este mundo
このよによけいなみれんのないように
kono yo ni yokei na miren no nai you ni
Vou dar-lhe um enterro imediato
すぐにうめてあげる
sugu ni umete ageru

Fugazmente em conjunto, uma falsa mãe e filho
かりそめにそうきょぼうのははこ
karisome ni sou kyobou no hahako
Sob iluminação da Lua
つきにてらされて
tsuki ni terasarete
Não há nenhuma base para perder um inocente
なくしたものをとりもどすため
nakushita mono wo tori modosu tame
Para reconquistar o que você perdeu
つみなきをなくすのはよりもなし
tsuminaki wo nakusu no wa yori mo nashi

Vou dar-lhe um nome
なまえをつけてやるおまえ
namae wo tsukete yaru omae
Ainda que apenas você deva morrer
よぶのはあやむまでなれど
yobu no wa ayamu made naredo
Preparados para realmente perder essa criança
あのこをほんとうにうしなうかくごで
ano ko wo hontou ni ushinau kakugo de
Levando-a, fugindo
つれてにげて
tsurete nigete
Eu vou te amar em vez disso
かわりにあいしてあげる
kawari ni aishite ageru