Kirin

Kirin

Kirin

Kai imashimu é inveja e
Kaiいましむはねたみと
Kai imashimu wa netami to
Kai sonemi é um campo negro
Kaiそねみのくろいはら
Kai sonemi no kuroi hara

Mesmo que eu te abrace, você volta a ser frio
だきしめてもゆううろにかえる
Dakishimete mo yuu uro ni kaeru
Água que não se ama, é óleo que se mistura
あいれないみずにあぶらよ
Aiirenai mizu ni abura yo

Essa dor que existe em mim
こんりんざいございのせなに
Kon rin zai gozai no sena ni
Essa dor que não pode ser tocada
こんりんざいふれることまからぬ
Kon rin zai fureru koto makaranu

Se eu te chamar, leste e oeste
Kaiおいぬればとざいと
Kai oinureba tozai to
Se eu te chamar, a vida se transforma
Kaiうましかはきちがえ
Kai umashika hakichigae

Mesmo envenenado, você volta a ser
どくされてもむろにかえる
Doku sarete mo muro ni kaeru
Uma resposta que não se encontra, um feio demônio
こたえきれないみにくいあすらよ
Kotae kirenai minikui asura yo

Essa dor que existe em mim
こんりんざいございのせなに
Kon rin zai gozai no sena ni
Essa dor que não pode ser tocada
こんりんざいふれることまからぬ
Kon rin zai fureru koto makaranu

A neve que cai é um resquício
ゆきずりのすくせと
Yuki zuri no sukuse to
Canto a máscara dos que cantam e sigo em frente
うたうしれもののつらをけりてんにかけゆく
Utau shire mono no tsura wo keri ten ni kake yuku

Essa dor que existe em mim
こんりんざいございのせなに
Kon rin zai gozai no sena ni
Essa dor que não pode ser tocada
こんりんざいふれることまからぬ
Kon rin zai fureru koto makaranu
Essa dor que é a melodia da vida
こんりんざいにしきのしらべ
Kon rin zai nishiki no shirabe
Essa dor que não se escuta, não se realiza.
こんりんざいきくこともかなわぬ
Kon rin zai kiku koto mo kanawanu