Yatagarasu

Yatagarasu

Yatagarasu

No monte de trás, o corvo chora
うらのやまでなくからすが
Ura no yama de naku karasu ga
Voa leve, vem pra cá
ふらりととんでくる
Furari to tonde kuru
Em cima do telhado, se aglomeram
やねのうえにつとむらがり
Yane no ue ni tsuto muragari
Quem vai trazer a morte?
たれのしをつげる
Tare no shi wo tsugeru

A chuva negra começa a cair
くろいぬれはをふりみだし
Kuroi nureha wo furimidashi
As sombras dos que morreram se aproximam
むくろをはむやつらのかげぼうし
Mukuro wo hamu yatsura no kageboushi
Se cinco morrerem, venham de novo
ごにんしんだらまたおいで
Go nin shindara mata oide
O som chama, vento da paz do nirvana
はおとがよぶねはんのなぎかぜよ
Haoto ga yobu nehan no nagi kaze yo

O corvo que grita lá do telhado
やねのうえでなくからすの
Yane no ue de naku karasu no
Tem uma voz horrível
いとみにくいこえ
Ito minikuki koe
Aquele que se despedaça
せんかいするあのさんはが
Senkai suru ano sanha ga
Procura a próxima casa
つぎのいえをさがす
Tsugi no ie wo sagasu

A chuva negra começa a cair
くろいぬれはをふりみだし
Kuroi nureha wo furimidashi
As sombras dos que morreram se aproximam
むくろをはむやつらのかげぼうし
Mukuro wo hamu yatsura no kageboushi
Se cinco morrerem, venham de novo
ごにんしんだらまたおいで
Go nin shindara mata oide
O som chama, vento da paz do nirvana
はおとがよぶねはんのなぎかぜよ
Haoto ga yobu nehan no nagi kaze yo

A boca fala demais, me faz querer calar
くちのうるさいものわすれる
Kuchi no urusai monowasuresuru
Ó, povo sujo e rebelde
いじのきたないるろうのたみよ
Iji no kitanai rurounotami yo
Ergam suas orações e reverências
かみのみさきとうやまいあがめ
Kami no misaki to uyamai agame
Temo o grito que ecoa.
そのなきごえをけいじとおそれる
Sono nakigoe wo keiji to osoreru