Shoukera

Shoukera

Shoukera

Se no fundo da mente os insetos fazem barulho
むねのおくでむしがさわぐなら
Mune no oku de mushi ga sawagu nara
Com a voz alta, todo mundo se junta na dança
がいなこえでみんなでおらびなはい
Gaina koe de minna de orabinahai
Se a música ecoar, ao invés de se preocupar, vamos dançar
むりなにわからうよりうたがひびけばおどりだす
Muri na niwaku karau yori uta ga hibikeba odoridasu

Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちまっことにそちこちいよらい
Achikochi makkoto ni sochikochi iiyorai
As flores bonitas estão dançando (é, é, é)
いいのはながまう（はいはいはい
Ii no hana ga mau (hai hai hai)
Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちみごとにそちこちまいよらい
Achikochi migoto ni sochikochi maiyorai
Chegando até o céu (é)
てんまでとどけ（はい
Ten made todoke (hai)

No fundo da barriga, a voz se levanta
はらのそこでこえをはりあげて
Hara no soko de koe wo hariagete
Em vez de ficar deitado, deitado, sonhando acordado
ねぬぜねたかぞねたかぞねんばとおおけなことうずむより
Nenuze netakazo netakazo nenuba to ooke na koto uzumu yori
Se eu tocar o ritmo, tudo vai chegar
ひょうしをうてばもんてくる
Hyoushi wo uteba montekuru

Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちまっことにそちこちいよらい
Achikochi makkoto ni sochikochi iiyorai
As flores bonitas estão dançando (é, é, é)
いいのはながまう（はいはいはい
Ii no hana ga mau (hai hai hai)
Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちみごとにそちこちまいよらい
Achikochi migoto ni sochikochi maiyorai
Chegando até o céu (é)
てんまでとどけ（はい
Ten made todoke (hai)

Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちまっことにそちこちいよらい
Achikochi makkoto ni sochikochi iiyorai
As flores bonitas estão dançando (é, é, é)
いいのはながまう（はいはいはい
Ii no hana ga mau (hai hai hai)
Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちみごとにそちこちまいよらい
Achikochi migoto ni sochikochi maiyorai
Vamos nos divertir mais uma vez
なごりおしけんもういっぺん
Nagorioshiiken mou ippen

Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちまっことにそちこちいよらい
Achikochi makkoto ni sochikochi iiyorai
As flores bonitas estão dançando (é, é, é)
いいのはながまう（はいはいはい
Ii no hana ga mau (hai hai hai)
Por aqui e por ali, tudo é festa e alegria
あちこちみごとにそちこちまいよらい
Achikochi migoto ni sochikochi maiyorai
Isso é tudo, acabou (é)
これでおしまい（はい
Kore de oshimai (hai)