Madoromi Ninpocho

Caderno de Ninjutsu

Madoromi Ninpocho

A consciência começou a se desfazer, flutuando como uma ilusão
とぎれはじまったいしきにうかぶまぼろし
Togire hajimeta ishiki ni ukabu maboroshi
Você estava sorrindo um pouco, então
あなたすこしわらっていたから
Anata sukoshi waratteita kara

Tentando devolver o sorriso que me fisgou
つられてほほえみをかえそうとするけど
Tsurarete hohoemi wo kaesou to suru kedo
Mas me perdoe, estou tão sonolenta
でもゆるしてひどくねむいの
Demo yurushite hidoku nemui no

Na calmaria que se instala, entre lamentos e tranquilidade
ただよいまどろむなげきとやすらぎに
Tadayoi madoromu nagekito yasuragi ni
Agora que sonhei, consegui te encontrar
いまはのきざみにゆめでもあえたから
Ima wa no kizami ni yume demo aeta kara

Na visão que começa a se apagar, você aparece
かすれはじまったしかいにうつるあなたが
Kasure hajimeta shikai ni utsuru anata ga
Porque você segurou minhas mãos com firmeza
しっかとりょうてにぎってくれたから
Shikato ryoute nigitte kureta kara

Não é uma ilusão, não é um sonho, é a verdade
まぼろしでもなくゆめでもないほんとうに
Maboroshi demo naku yume demo nai hontou ni
Estou aqui, me protegendo, só para você
ここにいてみまもっていてわたし
Koko ni ite mimamotteite watashi

Na calmaria que se instala, entre lamentos e tranquilidade
ただよいまどろむなげきとやすらぎに
Tadayoi madoromu nagekito yasuragi ni
As lágrimas que transbordam vão se misturar com as águas do fim
あふれるなみだをおわりのみずにたどうから
Afureru namida wo owari no mizu ni tadou kara