Kureha

Kureha

Kureha

Sou sagashikeru onime wa
そうさがしけるおにめは
Sou sagashikeru onime wa
Agora, neste corpo que é só meu
いまのうきなこのみのしょうぐう
Ima no ukina kono mi no shoguu
Já não posso mais fugir, ouço a voz do coração
もうにげられぬやまどりこえをきくはこころ
Mou nigerarenu yamadori koe wo kiku wa kokoro

Ah, se desfazem os sonhos fugazes
ああはずれるはせつなのゆめ
Aa hazeru wa setsuna no yume
Se pegarmos fogo, vamos juntos nessa
こがらすならひとたちでゆける
Kogarasunara hitotachi de yukeru

Antes de estender a sua mão
そのてをさしむけるまえに
Sono te wo sashi mukeru mae ni
Eu desejo que você ouça meu pedido
ことえりをねがいあげる
Kotoeri wo negai ageru
Para você que está preso na escuridão
すめらにかしづかるあなたに
Sumera ni kashidzukaru anata ni
Mesmo que eu tenha que me esforçar até o fim
せめてもたむくまで
Semete mo tamuku made

Assim, com força, eu vou lutar
そうかたくなにはたばる
Sou katakuna ni hatabaru
Agora, essa voz é um feitiço de destruição
いましこえはほろびのじゅもん
Imashi koe wa horobi no jumon
Já não posso mais apagar, o mestre era uma pessoa amada
もうけしかけしあるじはかつてこいしひと
Mouu keshika keshi aruji wa katsute koishi hito

Ah, a realidade é só uma palavra
ああそかいはただひとこと
Aa sokai wa tada hitokoto
Nem mesmo o vento frio pode me parar
こがらしなどふくひまもいらぬ
Kogarashi nado fuku hima mo iranu

Antes de estender a sua mão
そのてをさしむけるまえに
Sono te wo sashi mukeru mae ni
Eu desejo que você ouça meu pedido
ことえりをねがいあげる
Kotoeri wo negai ageru
Para você que está preso na escuridão
すめらにかしづかるあなたに
Sumera ni kashidzukaru anata ni
Mesmo que eu tenha que me esforçar até o fim
せめてもたむくまで
Semete mo tamuku made

Ah, se desfazem os sonhos fugazes
ああはずれるはせつなのゆめ
Aa hazeru wa setsuna no yume
Se pegarmos fogo, vamos juntos nessa
こがらすなとうだちなどまいる
Kogarasu nato odachi nato maire

Antes de estender as duas mãos
りょうてをさしあおぐまえに
Ryoute wo sashi aogu mae ni
Por favor, acalme este espírito
このかみをおさめたまえ
Kono kami wo osame tamae
Para essa criança que se afoga em lágrimas
なみだにくれはてるこのこに
Namida ni kure hateru kono ko ni
Eu desejo que a despedida não chegue.
わかれをわびるため
Wakare wo wabiru tame