Kodou

Batida

Kodou

Quando a noite se abre, eu me aproximo dessa luz
そのめをひらいたよるこのけにちかった
Sono me wo hiraita yoru kono ke ni chikatta
A força que atravessa o céu, está dentro de mim
あのせをこえるちからおのがうちにありやと
Ano se wo koeru chikara ono ga uchi ni ariya to

Na primavera, sopro de alegria, no verão, um grito de raiva
はるにはかんきをふき なつにはおこたり
Haru ni wa kanki wo fuki Natsu ni wa okotari
No outono, me levanto e no inverno, danço com fervor
あきこそつけんとたち ふゆににぎりおどける
Aki koso tsuken to tachi Fuyu ni nigiri odokeru

A ressaca me atinge, mas sigo em frente
かいせいもうつにすれてとおりすぎる
Kaisei mo utsu ni surete toori sugiru
A solidão se molha na chuva, sou um eco perdido
たんせいはあめにぬれてしとるこだま
Tansei wa ame ni nurete shitoru kodama

Se eu olhar para o céu, meu coração se agita
そらにのぞまばゆれるたりにはずむこころを
Sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Sinto a batida forte, pulsando no meu peito
あおいこどうでさけるむねかんじて
Aoki kodou de sakeru mune kanjite

Acordo de manhã, com o rosto virado para o sol
ひむかしあさをむかえみしからほをだし
Himukashi asa wo mukae mishikara ho wo dashi
O vento do sul sopra, enquanto olho para o norte
みなみのかぜのふいごきたにあさをながめる
Minami no kaze no fuigo kita ni asa wo nagameru

A dor se entrelaça, apertando meu coração
なめいはおりにすれてこころせめる
Naimei wa ori ni surete kokoro semeru
A esperança se expande, puxando meu ser
たいけいのきぼうさけてたぐるしょうろ
Taikei no kibou sakete taguru shouro

Se eu olhar para o céu, meu coração se agita
そらにのぞまばゆれるたりにはずむこころを
Sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Sinto a batida forte, pulsando no meu peito
あおいこどうでさけるむねかんじて
Aoki kodou de sakeru mune kanjite

Essa batida vai me levar ao topo
このこどうがつきあげる
Kono kodou ga tsuki ageru
Sinto a confusão, meu coração em chamas
あやまれるみだりむねかんじて
Ayamareru midari mune kanjite

Se eu olhar para o céu, meu coração se agita
そらにのぞまばゆれるたりにはずむこころを
Sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Sinto a batida forte, queimando dentro de mim
あおいこどうでかけるむねこがして
Aoki kodou de kakeru mune kogashite