Maiagaru

Maiagaru

Maiagaru

Quando não dá pra chorar, e não dá pra agir também
よるべないときもやるせないときも
Yorube nai toki mo yaruse nai toki mo
Se você deseja, eu vou fazer acontecer
あんたがのぞむがやったら
anta ga nozomu ga yattara
Pra que não fique nada pra trás, eu vou
にどとないときにくいのこさんよに
nidoto nai toki ni kui nokosan yo ni
Te dar minhas asas
わたしがつばさあげらい
watashi ga tsubasa agerai

Como um sonho que gira, a loja do capeta
くらくらするようなみぞうのまくてや
Kurakura suru youna mizou no makuteya
Esses sentimentos não vão parar mais
ちょいしゃがんだちもうとまれない
choi shagandachi mou tomarenai

Levante-se, voe, no mesmo tempo, abrace o coração
すわまいあがれおなじときむねにだいてほまれない
Suwa maiagare onaji toki mune ni daite homarenai
Levante-se, voe, se as vozes se encontrarem, vamos cantar
すわまいあがれたがうこえひびかしたらうたえらい
suwa maiagare tagau koe hibikashitara utaerai
Rumo ao amanhã
あすのほうにむけて
asu no hou ni mukete

Um fraco suspiro pode acender, se você quiser
かすかないぶきがもえるがやったら
Kasukana ibuki ga moeru ga yattara
O tempo de voar é escuro, não é?
とべるときがくらいじゃい
toberu toki ga kurai jai

Se a brisa estiver leve, então não se preocupe
ふらふらしよるがならかたかしちゃらい
Furafura shiyoru ga nara kata kashi charai
Esses sentimentos não vão voltar mais
しょいおがんだちもうもどれない
shoi ogandachi mou modorenai

Levante-se, voe, no mesmo tempo, abrace o coração
すわまいあがれおなじときむねにだいてほまれない
Suwa maiagare onaji toki mune ni daite homarenai
Levante-se, voe, se as vozes se encontrarem, vamos cantar
すわまいあがれたがうこえひびかしたらうたえらい
suwa maiagare tagau koe hibikashitara utaerai
Rumo ao amanhã
あすのほうにむけて
asu no hou ni mukete

Levante-se, voe, levante-se, voe
すわまいあがれすわまいあがれ
Suwa maiagare suwa maiagare

Levante-se, voe, no mesmo tempo, abrace o coração
すわまいあがれおなじときむねにだいてほまれらい
Suwa maiagare onaji toki mune ni daite homarerai
Levante-se, voe, se as vozes se encontrarem, vamos cantar
すわまいあがれたがうこえひびかしたらうたえらい
Suwa maiagare tagau koe hibikashitara utaerai
Rumo ao amanhã
あすのほうにむけて
asu no hou ni mukete

Levante-se, voe, no mesmo tempo, abrace o coração
すわまいあがれおなじときむねにだいてほまれない
Suwa maiagare onaji toki mune ni daite homarenai
Agora levante-se, se você jogar fora os sonhos, não vai dar certo
すわいままいあがれかけるゆめなげだしたらいけんがぜ
suwa ima maiagare kakeru yume nagedashitara iken gaze
Não esqueça disso.
わすれんとってよ
wasure n' totte yo