Against The Wind

Contra o vento

Against The Wind

Dê outro passo com vontade
Take another step with a will
Take another step with a will
Tudo o que eu queria era ser real
All I wanted is to be real
All I wanted is to be real
Eu tenho tentado fazê-lo
I've been trying to get it on
I've been trying to get it on
E o tempo não vai esperar por mim
And time won't wait for me
And time won't wait for me

Kasuka ni mieta
かすかにみえた
Kasuka ni mieta
Kakushin e no hikari wo
かくしんへのひかりを
Kakushin e no hikari wo
Kasume toru you ni
かすめとるように
Kasume toru you ni
Kono te de nigiru
このてでにぎる
Kono te de nigiru

Unpu tenpu toka
うんぷてんぷとか
Unpu tenpu toka
Kanousei ni imi wa nai
かのうせいにいみはない
Kanousei ni imi wa nai
Onore jishin ni yareru no ka
おのれじしんにやれるのか
Onore jishin ni yareru no ka
Toita daseba ii
といただせばいい
Toita daseba ii

Pegue a espada vorpal
Grab vorpal sword
Grab vorpal sword
Não desista de mim agora
Don't give up on me now
Don't give up on me now

Tsugi no shunkan ni wa
つぎのしゅんかんには
Tsugi no shunkan ni wa
Moe tsukite ii para omotta
もえつきていいとおもった
Moe tsukite ii to omotta
Dor no hodo ni atsuku kagayake yo
それほどにあつくかがやけよ
Sore hodo ni atsuku kagayake yo

Kirisaite yuke tachifusagaru as mandíbulas que mordem
きりさいてゆけたちふさがる the jaws that bite
Kirisaite yuke tachifusagaru the jaws that bite
Ima koerareru arata na sutoorii wo
いまこえられるあらたなストーリーを
Ima koerareru arata na sutoorii wo
Katsute no jibun wo oikosu toki ga kita'n da
かつてのじぶんをおいこすときがきたんだ
Katsute no jibun wo oikosu toki ga kita'n da
Saa tomoni yukou hitori ja nai
さあともにゆこうひとりじゃない
Saa tomoni yukou hitori ja nai
Nós estamos contra o vento
We stand against the wind
We stand against the wind

Ikigurushisa ni unzari suru hi mo
いきぐるしさにうんざりするひも
Ikigurushisa ni unzari suru hi mo
Muda ni wa naranai para iikikaseru
むだにはならないといいきかせる
Muda ni wa naranai to iikikaseru

Higai mousou toka omoikomi ni asu wa nai
ひがいもうそうとかおもいこみにあすはない
Higai mousou toka omoikomi ni asu wa nai
Torawarezu ni se wo mukete arukidaseba ii
とらわれずにせをむけてあるきだせばいい
Torawarezu ni se wo mukete arukidaseba ii

Pegue a espada vorpal
Grab vorpal sword
Grab vorpal sword
E elevar para o céu
And raise up to the sky
And raise up to the sky

Kiri ga harete iku naka de kikoeta koe wa
きりがはれていくなかできこえたこえは
Kiri ga harete iku naka de kikoeta koe wa
Kodama shita itsuka no negai
こだましたいつかのねがい
Kodama shita itsuka no negai

Nurikaete yuke tachihadakaru as garras que pegam
ぬりかえてゆけたちはだかる the claws that catch
Nurikaete yuke tachihadakaru the claws that catch
Ima toorisugite iku nosutarujia
いまとおりすぎていくノスタルジア
Ima toorisugite iku nosutarujia
Yuragu kodou ni katsubou wo tsukitateru'n da
ゆらぐこどうにかつぼうをつきたてるんだ
Yuragu kodou ni katsubou wo tsukitateru'n da
Mada tarinai daro tsukisusumeyo
まだたりないだろうつきすすめよ
Mada tarinai daro tsukisusumeyo
Nós estamos contra o vento
We stand against the wind
We stand against the wind

Gin-iro ni terasareta me wa
ぎんいろにてらされためは
Gin-iro ni terasareta me wa
Nani wo kataru ka ima wa mada wakaranai
なにをかたるかいまはまだわからない
Nani wo kataru ka ima wa mada wakaranai
Mukuchi na kaze ni yurumanu ishi wo kakageyou
むくちなかぜにゆるまぬいしをかかげよう
Mukuchi na kaze ni yurumanu ishi wo kakageyou
Asu wo tsukame
あすをつかめ
Asu wo tsukame

Kirisaite yuke tachifusagaru as mandíbulas que mordem
きりさいてゆけたちふさがる the jaws that bite
Kirisaite yuke tachifusagaru the jaws that bite
Ima koerareru arata na sutoorii wo
いまこえられるあらたなストーリーを
Ima koerareru arata na sutoorii wo
Katsute no jibun wo oikosu toki ga kita'n da
かつてのじぶんをおいこすときがきたんだ
Katsute no jibun wo oikosu toki ga kita'n da
Saa tomoni yukou hitori ja nai
さあともにゆこうひとりじゃない
Saa tomoni yukou hitori ja nai
Nós estamos contra o vento
We stand against the wind
We stand against the wind