Behind the Wall of Sleep

Atrás da Parede do Sono

Behind the Wall of Sleep

Se você for bom - você viverá para sempreIf you're good, you live forever
E se você for malAnd if you're bad
Você morre quando você morreYou die when you die

Fique sozinho no escuroStand alone all up in the dark
O sangue escorre da vela com este coração sangrandoBlood pour out the candle with this bleedin' heart
Inclinando-se sobre o abismo negro e olhando para dentro, muito sem emoçãoLeaning far over the black abyss and stare in, too emotionless
Dinossauro de veludo com um beijoVelvet dinosaur with a kiss
E então eu inflo meus pulmões para respirar o planetaAnd then I inflate my lungs to breathe the planet
Aperto de mão sagrado, estou entendendoSacred handshake, I'm understandin'
Quebrando botões na palma da minha mão, na escuridão totalBreaking down buds in the palm of my hand, in total darkness
Não consigo lidar com isso, minha alma está refletindoCan't fuckin' deal it, yo, my soul's reflectin'
E movimentos no universo, então não tive recepçãoAnd movements in the universe, so I got no reception
Não há tempo para conversarNo time for talkin'
Do fundo da minha mente, estou pisandoFrom deep inside my mind, I'm steppin'
Eu me perdi e me encontrei morto quando a maré subiuI lost myself and found myself dead when the tide was swept in
Um pé na cova, ainda procurando pegar fogoOne foot in the grave, still looking to blaze
Me encontrei morto na água, estou flutuando há diasFound myself dead in water, I've been floating for days
Dizem que nunca é tarde para se recomporThey say it's never too late to pick yourself back up again
Então peguei meu cadáver e joguei-o por cima do ombroSo I picked up my dead body, flung it over my shoulder
Na beira da praia, meio morto, encontrei a pazOn the shores of the beach, half dead, I found peace

Eu te amo, mas não posso confiar em vocêI love you, but I can’t trust you
Não sei por que te amo, mas não posso confiar em vocêDon't know why I love you, but I can’t trust you

Olhe, olheLook, look
Relâmpagos e trovões nos céus quando te vi pela primeira vezLightning and thunder in the skies when I first saw you
Deveria ter deixado você na cúpula, plantado no soloShould've left you at the dome, planted in the soil
Eu nasci sem você, garota, e estive aqui antes de vocêI was born without you, girl, and I’ve been here before you
Mas meus sentimentos me dominaram tentando ignorar vocêBut my feelings overpowered me trying to ignore you
Deveria ter deixado você naquele único sonhoShould've left you in that single daydream
Agora sou um prisioneiro de sentimentos, e eles estão sempre mudandoNow I'm a prisoner of feelings, and they’re always changing
Tentei dizer que você me ama, mas suas palavras ficaram presasTried to say you love me but your words jammed
Ontem à noite eu vi você em um sonho com outro homemLast night I saw you in a dream with another man
Fiquei triste, chorei até amanhãStood in sorrow, wept until tomorrow
Profundamente na escuridão da floresta, mas não mais ocoDeep in darkness of the forest but no longer hollow
Porque eu nasci sem você, garota, e estive aqui antes de você'Cus I was born without you, girl, and I’ve been here before you
Meus caminhos sozinhos, você quer andar sozinho no soloMy paths alone, you wanna walk alone all on the soil
Tentei dizer que te amo, mas minhas palavras ficaram presasTried to say I love you but my words jammed
Espero que um dia você entenda quem diabos eu souHopefully one day you'll understand who the fuck I am

Tentando descobrir quem eu sou por trás do muro do sonoTrying to work out who I am behind the wall of sleep
Viajo profundamente através de pensamentos ruins para encontrar boas lembrançasI travel deep through bad thought to find good memories
O cemitério está me chamando, mas eu não faloThe cemetery be calling out to me, but I don't speak
Como se eu não falasse mais com as pessoas, ah, você está livre para ir emboraLike I don’t speak to people no more, ah, you're free to leave
Fraco demais para sofrer, vou cair como uma folha de outonoToo weak to grieve, I'll fall away just like an autumn leaf
Sem coração para bater, estou morto e mal consigo verNo heart to beat, I'm walking dead, and I can hardly see
Sem futuro, apenas meu maldito passadoNo future, just my fucking past
Minha ampulheta se quebrou em cacos, mas ainda assim eu camufloMy hourglass smashed into shards, but still, I camouflage
Mas por quanto tempo mais posso mascarar minha dor?But how much longer can I mask my pain?
Só quero explodir a porra do meu cérebro e nunca mais começarJust wanna blast my fucking brain, and never start again
Mas esse é o ciclo em que sempre acabo neste planetaBut that's the cycle when I always end up on this planet
Não entendo as outras pessoas aqui andando por aíDon't understand the other people down here walking 'round it
Tentei amar minha vida, mas parece que tenho um problemaTried to love my life, but seems I got a problem
Porque todos os amigos que costumavam me amar agora se esqueceram há muito tempo'Cus every friend that used to love me now has long forgotten

Eu te amo, mas não posso confiar em vocêI love you, but I can’t trust you
Não sei por que te amo, mas não posso confiar em vocêDon’t know why I love you, but I can’t trust you