Asayake

Luz da Manhã

Asayake

calma, com certeza
ためきっと
tame kitto
no meio do sono
ねむけのなかで
nemuke no naka de
havia uma luz suave
やさしいひかりをあってた
yasashii hikari wo atteta
na luz da manhã
あさやけの
asayake no
o céu azul
ブルーのそらが
buruu no sora ga
anuncia um novo dia
あたらしいひをつげてる
atarashii hi wo tsugeteru

meu futuro, quem sabe
ぼくの未来もいつか
boku no mirai mo itsuka
um dia vai brilhar assim
こんなふうにはれるの
konna fuuni hareru no
será?
かな
kana

eu ainda estou
ぼくはまだ
boku wa mada
no meio do sonho
ゆめのとちゅう
yume no tochuu
às vezes me sinto sozinho
ときにこどく
toki ni kodoku
mas abraço até a solidão
さえだきしめる
sae dakishimeru
antes de cada novo dia
けさぐれのまいにちの
kesaguri no mai nichi no
com certeza
さきにきっと
saki ni kitto
a luz da esperança vai brilhar
きぼうのひかりさすはず
kibou no hikari sasu hazu

quando o sol nasce
ひがつけば
higatsukeba
sempre olho pra trás
いつもふりかえり
itsumo furikaeri
esperando por você
みゆおつけてっとまってた
miyu otsuketetto matte ta
no meio do vento
かぜのなか
kaze no naka
pequenos pássaros
ちいさなとりたちが
chiisana tori tachi ga
sem motivo, começam a voar
いいわけもせずとびたった
ii wake mosezu tobi tatta

sagrado
しんこく
shinkoku
vamos tocar o coração
こころをのっくしよう
kokoro wo nokku shiyoo
é o eu do dia
しょううねの日のぼくが
shoou ne no hi no boku ga
que está aqui
いてる
iteru

eu agora
ぼくはいま
boku wa ima
estou em viagem
たびのとちゅう
tabi no tochuu
não tenho um guia
みちしるべ
michi shirube
mas um dia vou entender
はなりもないけど
wa nari mo nai kedo
que dias assim
いつかこんなひびを
itsuka konna hibi wo
vão chegar, até que
わかったたねと
wakatta taneto
o tempo de sorrir chegue
わらえるときがくるまで
waraeru toki ga kuru made

eu ainda estou
ぼくはまだ
boku wa mada
no meio do sonho
ゆめのとちゅう
yume no tochuu
tropesso e choro de novo
つまづいてまたなみだしてる
tsumazuite mata namida shiteru
antes de cada novo dia
けさぐれのまいにちの
kesagure no mai nichi no
com certeza
さきにきっと
saki ni kitto
a luz vai brilhar
ひかりはさす
hikari wa sasu

eu agora
ぼくはいま
boku wa ima
estou em viagem
たびをとちゅう
tabi wo tochuu
não tenho um guia
みちしるべ
michi shirube
mas não preciso de um caminho
はなりもうないけど
wa nari mou nai kedo
sem desafios
あたりさわりのない
atarisawari no nai
não quero mais
みちはいらない
michi wa iranai
eu ainda estou me superando
ぼくはいまもきょうこえる
boku wa ima mo kyokoeru

na luz da manhã
あさやけの
asayake no
o céu azul
ブルーのそらが
buruu no sora ga
anuncia um novo dia.
あたらしいひをすげてる
atarashi hi wo sugeteru