Hana kagari

Flores de Cerejeira

Hana kagari

as pétalas dançam enquanto nos separamoshina hira to yorisoui wakare nagara
ao vento, flores de cerejeirakaze ni mau sakurabana

em um instante, onde você está agora?hitoshini hitoyo ima izuko daretoko
no céu, em meus olhos, no meu peitono mi sora hitomi ni u kusu mune ni
os fragmentos de um sonho se tornam dorsasaru yume no kakera itami ni naru
agora, sinto você sem querer, essa dorima goro kimi wo wakemonaku boku no
me atinge, como se fosse um golpekono itami fuiin kanjita karamira ata
se eu pudesse, eu te encontrariafutatsu no rasen dattoereba
flores de cerejeirahana kagari

as pétalas dançam enquanto nos separamosiba hira hira go yorisoui wakare nagara
ao vento, flores de cerejeira, duas em cima da outrakaze ni mau sakurabana kagano uen ni futatsu
as lágrimas da primavera secaram a promessamanda haru no namida kawashita yakusoku
como se o caminho estivesse se apagandomichibi karete yuku yo ni

refletindo neste espelho, meu coração tremekagami ni kono ni utsuzu tabi kokoro furuetewa
você se sobrepõe, duas estrelas se tornam umakimi ga kasanari futatsu no hoshi hitotsu ni nari
flores de cerejeira flutuando na luatsukimi ukabu hana kagari

você balança suavemente, brilhando, se entrelaçandokimi yura yura to yawara kana hikariau minimatou
as flores estão em flor, a lua sonha, a sombra do meu caminhohana korou ariakero tsuki yume kasu nu ayume no mi kage
silenciosamente cantando, como um sonho em um futuroshizuka ni utanda oboronisou maru mirai

agora as pétalas dançam enquanto nos separamosima hira hira to yorisoui wakare nagara
ao vento, flores de cerejeirakaze ni mau sakurabana

as lágrimas da primavera escorrem em meus olhossashino meta kono me ni kobore haru no namida
um futuro se entrelaça (a promessa que secou)futatsu no mirai ga sowo to kasanatta (kawashita
como se o caminho estivesse se apagandoyakusoku) michibi kareyuku you ni