Soukou no Genseki

Pedra do Mundo

Soukou no Genseki

Já não tá tão ruim, né? Contando as areias que passei
もうもくてきもいいだろうこえたさきゅうをかうんとしって
Mou mo kuteki mo ii darou koeta sakyuu wo kaunto shite
A cidade que aceno já não tem mais sabor
てをふるまちはもうあじけないちへいだ
Te wo furu machi wa mou ajikenai chihei da
Deixando a chance passar, não sei pra onde vou, vagando
ちゃんすをのこしかわいちゃなににもならないほうろうと
Chansu wo nokoshi kawai cha nani ni mo nara nai hourou to
Desprezando a razão, a pedra é como vidro
いいわけをすてひろういしはガラスのよう
Ii wake wo sute hirou ishi wa garasu no you

Ah, com esse olhar, quero ser um viajante que realiza sonhos
ああいうめでゆめをおえるたびびとになりたいと
Aa iu me de yume wo oeru tabibito ni naritai to
Aquele garoto que vi se despediu, lembro bem
あのせなかみおくったしょうねんきおもう
Ano senaka miokutta shounen ki wo omou
Aquele garoto, será que ele me deu algo em troca?
そのこどくとこうかんでかれにあづけたのとどういつか
Sono ko doku to koukan de kare ni aduke ta no to douitsu ka
Só o céu segurando aquele balão
ただそらかざしたそのこばるとを
Tada sora kazashita sono kobaruto wo

No caminho da estrada, três segundos de intensidade
こうさいののすたるじさんびょうかんのきょうしゅう
Kousai no no sutaruji san byoukan no kyoushuu
Ainda é um palco antes da história começar
すとりというにはまだじょばんのすてじ
Sutori to iu ni wa mada joban no suteji
Mesmo que o vento sopre por um instante
いっしゅんのかぜにふりむいても
Isshun no kaze ni furimuite mo
Agora espero a ilusão e a memória
いまはげんそうやついおくしまって
Ima wa gensou ya tsuioku shi matte
E de novo chego naquele lugar
またそのいちにつくすた
Mata sono ichi ni tsuku suta

A chuva penetra, a dor se esvai, é tudo confuso
あめにしみるかたひざあらいおちたあいまいさ
Ame ni shimiru kata hiza arai ochita aimai sa
A realidade que desejava, a dor que não se vai
たえるいたみがのぞんでいたりありてぃ
Taeru itami ga nozonde ita riariti
Percebi que não posso me afastar, jogando fora a taça
さわれないときづいてたいかんできないかれいどすこぷをすて
Sa warenai to kidzuite taikan dekinai Karei dosu kopu wo sute
Voltando-me para a minha própria luz
じぶんのひかりにむかう
Jibun no hikari ni mukau

Um dia, vamos juntos, como você desenhou
いつかいっしょにねとかたよせあいきみがえがいたような
Itsuka issho ni ne to kata yose ai kimi ga egaita you na
Eu vi a planície, mas não consigo enviar a carta
そうげんもみたよてがみはだせない
Sougen mo mita yo tegami wa dasenai
Com tantas batalhas e compensações, um meio termo
かずしれないかっとうとだいしょうににたはんぷれいを
Kazu shirenai kattou to daishou ni ni ta hanpirei wo
Se eu conseguir, talvez chegue ao meu destino
こえればとどくのだろうぴりおどへ
Koere ba todoku no darou piriodo he

No caminho da estrada, um instante eterno
こうさいののすたるじえいえんぶんのいちほを
Kousai no nosutaruji eien bun no ichi ho wo
Se for pedra, é mais pura que a verdade
げんせきならけいじょうよりじゅんど
Genseki nara keijou yori jundo
As noites sem sonhos são como estrelas cadentes
ゆめなきよるはりゅうせいさえむきどう
Yume naki yoru wa ryuusei sae mukidou
Acelerando, atravessando um ponto
かそくをつけぬけるいってんに
Kasoku wo tsuke nukeru itten ni
Agora ainda chego ao meu destino
いままだえいかくのすた
Ima mada eikaku no suta

No caminho da estrada, três segundos de intensidade
こうさいののすたるじさんびょうかんのきょうしゅう
Kousai no nosutaruji san byoukan no kyoushuu
Ainda é um palco antes da história começar
すとりというにはまだじょばんのすてじ
Sutori to iu ni wa mada joban no suteji
Mesmo que o vento sopre por um instante
いっしゅんのかぜにふりむいても
Isshun no kaze ni furimuite mo
Agora espero a ilusão e a memória
いまはげんそうやついおくしまって
Ima wa gensou ya tsuioku shimate
E de novo chego naquele lugar
またそのいちにつくすた
Mata sono ichi ni tsuku suta