Shigunaru

Shigunaru

Shigunaru

Sempre que eu vejo a manhã que se ergue, o shigunaru que não para
ぼくがみた いつもたちがうあさ なりやまぬしぐなるが
Boku ga mita itsumo tachigau asa nariyamanu shigunaru ga
Na minha cabeça, não desaparece, a espera é constante
あたまのなかきえずまとうはりつく
Atama no naka kiezu matou wa ritsuku
A voz nostálgica que passou longe de mim
とおくすりぬけたなつかしいきみのこえ
Tooku surinuketa natsukashi kimi no koe
Parou (parou) a memória (memória) confusa se perde
とまった(とまった)きおくが(きおくが)まよいがえる
Tomatta (tomatta) kioku ga (kioku ga) mayoi gaeru

Não consigo ficar sem te amar, olho para a estrela brilhante, meu coração aperta
あいさずにいられないひかるほしをみつめこころつかんで
Aisazu ni irarenai hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Mesmo que não esteja ao meu lado, você entende, é tão misterioso
そばにいられなくてもきみはわかるふしぎなくらい
Soba ni irarenakute mo kimi wa wakaru fushigi na kurai
Eu sinto a conexão que nos une
かんじてるつながるわかしを
Kanjiteru tsunagaru wakashi wo

Dentro do sonho que você viu, eu olho com cuidado
きみがみたゆめのなかでそっと
Kimi ga mita yume no naka de sotto
Procurando por aquele calor que não muda, além do que eu observava
みつめてたそのさきにかわらないぬくもりさがしている
Mitsumeteta sono saki ni kawaranai nukumori sagashiteiru
Em algum lugar do meu coração, na verdade, eu percebo
こころのどこかでほんとうはきづいてる
Kokoro no doko ka de hontou wa kizuiteru
A porta (a porta) que se abriu (se abriu) eu agora consigo atravessar
ひらいた(ひらいた)とびらを(とびらを)いまとびこえる
Hiraita (hiraita) tobira wo (tobira wo) ima tobi koeru

Sem buscar, não consigo deixar de olhar para o mesmo céu, desejo se sobrepõe
もとめずにいられないおなじそらをみつめねがうかさねて
Motomezu ni irarenai onaji sora wo mitsume negau kasanete
Atraídos, nós dois, com certeza, um dia vamos despertar para o começo
ひきよせられてふたりきっといつかめざめていくはじまりを
Hiki yoserarete futari kitto itsuka mezamete yuku hajimari wo
Acreditando no futuro
しんじたみらいに
Shinjita mirai ni

Não consigo ficar sem te amar, olho para a estrela brilhante, meu coração aperta
あいさずにいられないひかるほしをみつめこころつかんで
Aisazu ni irarenai hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Mesmo que não esteja ao meu lado, você entende, é tão misterioso
そばにいられなくてもきみはわかるふしぎなくらい
Soba ni irarenakute mo kimi wa wakaru fushigi na kurai
Eu sinto a conexão que nos une
かんじてるつながるわかしを
Kanjiteru tsunagaru wakashi wo