Christmas Carrol No Koro Ni Wa

No Tempo do Cântico de Natal

Christmas Carrol No Koro Ni Wa

Quando o cântico de Natal começa a tocar
クリスマスキャロルがながれるころには
Kurisumasu kyaroru ga nagareru koro ni wa
Acho que a nossa resposta já deve estar por aí
きみとぼくのこたえもきっとでているだろう
Kimi to boku no kotae mo kitto deteiru darou
Quando o cântico de Natal começa a tocar
クリスマスキャロルがながれるころには
Kurisumasu kyaroru ga nagareru koro ni wa
Não consigo ver quem é que estamos amando agora
だれをあいぽーえるのかいまはみえなくても
Dare wo aipooeru no ka ima wa mienakute mo

Se eu esticar um pouco a mão, já teria alcançado
このてをすこしのばせばとどいていたのに
Kono te wo sukoshi nobaseba todoiteita no ni
Mas falta algo, é um amor que se perdeu
1Mm(いちみり)なにかたりないあいのすれちがい
1Mm(ichi miri) nani ka tarinai ai no surechigai
Entendemos um ao outro demais
おたがいをわかりすぎていて
Otagai wo wakari sugiteite
E o coração não consegue se abrir
こころがよそみできないのさ
Kokoro ga yosomi dekinai no sa

Até que o cântico de Natal comece a soar
クリスマスキャロルがきこえるころまで
Kurisumasu kyaroru ga kikoeru koro made
Quero voltar e ser mais livre
であうまえにもどってもっとじゆうでいよう
Deau mae ni modotte motto jiyuu de iyou
Até que o cântico de Natal comece a soar
クリスマスキャロルがきこえるころまで
Kurisumasu kyaroru ga kikoeru koro made
Quero pensar sozinho no que é mais importante
なにがたいせつなのかひとりかんがえたい
Nani ga taisetsu na no ka hitori kangaetai

Ter alguém ao meu lado é aconchegante
だれかがそばにいるのはあたたかいけれど
Dare ka ga soba ni iru no wa atatakai keredo
Mas não consigo me abraçar como um cobertor
せなかをもうふかわりにだきあえないから
Senaka wo moufu kawari ni dakiae nai kara
O apoio que não consigo ver
ちかすぎてみえないささえは
Chika sugite mienai sasae wa
Parece que só se revela quando se está longe
はなれてみればわかるらしい
Hanarete mire ba wakaru rashii

Quando o cântico de Natal começa a tocar
クリスマスキャロルがながれるころには
Kurisumasu kyaroru ga nagareru koro ni wa
Acho que a nossa resposta já deve estar por aí
きみとぼくのこたえもきっとでているだろう
Kimi to boku no kotae mo kitto deteiru darou
Quando o cântico de Natal começa a tocar
クリスマスキャロルがながれるころには
Kurisumasu kyaroru ga nagareru koro ni wa
Não consigo ver quem é que estamos amando agora
だれをあいぽーえるのかいまはみえなくても
Dare wo aipooeru no ka ima wa mienakute mo

Quando o cântico de Natal começa a tocar
クリスマスキャロルがながれるころには
Kurisumasu kyaroru ga nagareru koro ni wa
Como será que a neve vai cair sobre nós?
どういうきみとぼくにゆきはふるのだろうか
Douiu kimi to boku ni yuki wa furu no darou ka?
Quando o cântico de Natal começa a tocar
クリスマスキャロルがながれるころには
Kurisumasu kyaroru ga nagareru koro ni wa
Como será que a neve vai cair sobre nós?
どういうきみとぼくにゆきはふるのだろうか
Douiu kimi to boku ni yuki wa furu no darou ka?