Tsukisasare! Darts

Dardos Afiados!

Tsukisasare! Darts

Não fique cabisbaixo, não é pra morder os lábios
うつむかないでくれないかくちびるをへこますなよう
Utsumukanaide kurenai ka kuchibiru wo hekomasu na you
Aquela entidade que ele deixou, será que eu consigo curar?
あいつがのこしたentityこのおれじゃいやせないか
Aitsu ga nokoshita entity kono ore ja iyasenai ka?
Com sapatos e maquiagem, enfeitando meu rosto bonito?
くつもけしょうもおもいででかざるきれいなすがおに
Kutsu mo kesho mo omoide de kazaru kirei na sugao ni?
Não dá pra voltar atrás
もどれないよ
Modorenai yo

Gosto, gosto mais do que qualquer um
すきさすきさだれよりも
Suki sa suki sa dareyori mo
Sempre, sempre te observei
ずっと、ずっとみつめてたよ
Zutto, zutto mitsumeteta yo
Dentro do sonho que gira e gira
めぐるめぐるゆめのなかで
Meguru meguru yume no naka de
Te mirei várias vezes
なんどもねらってた
Nando mo neratteta
Dardos afiados!
つきさされdarts!
Tsukisasare darts!

Você não vai me cortar de verdade?
まじめにきってくれないか
Majime ni kitte kurenai ka?
A cor azul da sua caneta
ほうずえのあおいねろ
Hoozue no aoi nero
Mesmo sem dizer, eu entendo, então me encara com raiva
いわなくたってわかるわとさえぎってにらみかえす
Iwanakutatte wakaru wa to saegitte niramikaesu
Antes de um cara tão chato como ele
あんなつまらないおとことよりさきに
An'na tsumarani otoko to yori saki ni
Se a gente se encontrar, vou rir
であっていたらとおなきわらう
Deate itara tonaki warau

Amor, amor, não é pra se apressar
こいよこいよおすすぎない
Koi yo koi yo osusugi nai
Chance, chance, não dá pra pegar?
chance、chanceもらえないか
Chance, chance moraenai ka?
Um dia, um dia, se eu te abraçar
いつか、いつかだきしめたら
Itsuka, itsuka dakishimetara
Já não seremos mais amigos?
もうともだちじゃない
Mou tomodachi ja nai?
Vire seu coração!
ふりむけよhearts!
Furimukeyo hearts!

Até você se sentir bem, chore, essa solidão não é só sua
きがすむまでなけよこんやさびしいのはおまえだけじゃない
Ki ga sumu made nakeyo konya sabishi no wa omae dake ja nai
Quero estar ao seu lado, agora é só isso
そんなにいてやりたいいますはたったそれだけ
Sona ni ite yaritai ima wa tatta sore dake
Isso já tá bom
それでいい
Sore de ii

Gosto, gosto mais do que qualquer um
すきさすきさだれよりも
Suki sa suki sa dareyori mo
Sempre, sempre te observei
ずっと、ずっとみつめてたよ
Zutto, zutto mitsumeteta yo
Dentro do sonho que gira e gira
めぐるめぐるゆめのなかで
Meguru meguru yume no naka de
Te mirei várias vezes
なんどもねらってた
Nando mo neratteta
Dardos afiados!
つきさされdarts!
Tsukisasare darts!

Vire-se, vire-se
ふりむけよ、ふりむけよ
Furimukeyo, furimukeyo
Dardos afiados!
つきさされdarts!
Tsukisasare darts!