aLIEz (Aldnoah.Zero - Encerramento 2)

aLIEz (Aldnoah.Zero - Ending 2)

aLIEz (Aldnoah.Zero - Encerramento 2)

Solo hay un lado, un contexto cerradoSó existe um lado, um contexto fechado
El orgullo que me eleva y enciende mi odioO orgulho que me eleva e faz meu ódio se acender
He desechado los espejos para no ver másMe desfiz dos espelhos pra não ver mais
El reflejo de esta existencia fútilO reflexo dessa fútil existência

Intento esforzarme, superarme, no ser mediocreTento me esforçar, me superar, não ser medíocre
Pero luchar desgasta la fe que ya no sostengoMas lutar desgasta a fé que já não mais sustento
No quiero verme reconstruyendo cicatricesNão quero me ver reconstruindo cicatrizes
Y por eso no me rendiréE por isso eu não vou me entregar

Miente todo lo que quierasMinta o quanto der
Llora si quieresChore se quiser
Haz lo que hagasFaça o que fizer
¡Siempre estaré de pie!Sempre estarei em pé!

Y yo iréE eu vou
Sí, iréSim eu vou
Sé que iréSei que vou
¡Venceré todo lo que enfrente!Vencer tudo que eu enfrentar!

La vida mostraráA vida vai mostrar
Señales para guiarmeSinais a me guiar
Nadie me detendráNinguém vai me parar
Este es mi destinoEsse é o meu destino