Let There Be Rock

Que Haja Rock

Let There Be Rock

No começoIn the beginning
Lá em mil novecentos e cinquenta e cincoBack in nineteen fifty-five
O homem não sabia sobre um show de rock 'n' rollMan didn't know about a rock 'n' roll show
E toda essa ondaAnd all that jive
O homem branco tinha o smoltzThe white man had the smoltz
O homem negro tinha o bluesThe black man had the blues
Ninguém sabia o que iam fazerNo one knew what they was gonna do
Mas Tchaikovsky tinha a notíciaBut Tchaikovsky had the news
Ele disse -He said -

'Que haja luz', e houve luz'Let there be light', and there was light
'Que haja som', e houve som'Let there be sound', and there was sound
'Que haja bateria', e houve bateria'Let there be drums', and there was drums
'Que haja guitarra', e houve guitarra'Let there be guitar', and there was guitar
'Que haja rock''Let there be rock'

E aconteceuAnd it came to pass
Que o rock 'n' roll nasceuThat rock 'n' roll was born
Por toda a terra, cada banda de rockAll across the land every rockin' band
Estava fazendo um estrondoWas blowing up a storm
O guitarrista ficou famosoThe guitarman got famous
O empresário ficou ricoThe businessman got rich
E em cada bar havia uma super estrelaAnd in every bar there was a super star
Com uma coceira de sete anosWith a seven year itch
Havia quinze milhões de dedosThere were fifteen million fingers
Aprendendo a tocarLearning how to play
E você podia ouvir os dedos dedilhandoAnd you could hear the fingers picking
E isso é o que eles tinham a dizerAnd this is what they had to say

'Que haja luz''Let there be light'
'Som''Sound'
'Bateria''Drums'
'Guitarra''Guitar'
'Que haja rock''Let there be rock'

Uma noite em um clube chamado 'A Mão Tremendo'One night in a club called `The Shaking Hand'
Havia uma banda de rock de noventa e dois decibéisThere was a ninety-two decibel rocking band
A música era boa e a música era altaThe music was good and the music was loud
E o cantor se virou e disse para a multidão -And the singer turned and he said to the crowd -

'Que haja rock''Let there be rock'