Yo Sabré Hallarte El Modo

Eu saberei como te encontrar o caminho

Yo Sabré Hallarte El Modo

Em dezembro do século vinte
En Diciembre del siglo veinte
Século louco para amarrar
Siglo loco de atar
Ainda há um bom
Queda aún una linda
Quem sabe eternizar
Que sabe eternizar
Um não cristalino
Un no cristalino
Espartano e singular
Espartano y singular
Memória viva da modéstia moura
Remembranza viva del recato estilo moro

Não sei se o véu dela
Yo no sé si su velo
A torna mais mulher
La hace más mujer
Ou se envolto em seu manto
O si envuelta en su manto
Tem algo a esconder
Tiene algo que esconder
Ela acha que tem muito mais a perder
Acaso ella piensa que tiene mucho más que perder
Mas todo mundo a critica ou inveja, ou olha para ela com medo
Pero todos la critican o la envidian, o la miran con azoro
Eu saberei como te encontrar
Yo sabré hallarte
Eu saberei como te encontrar o caminho
Yo sabré hallarte el modo

Então ele guarda com zelo
Dizque guarda con celo
Um duelo antigo
Un duelo ancestral
Por sua linhagem e escudos
Por su estirpe y escudos
E minas de sal
Y minas de sal
E não sei que lembranças
Y no sé qué memorias
De um galante ideal
De un galán ideal
Retrato vivo de bom tratamento e decoro
Retrato vivo del buen trato y el decoro

Eis aqui
He aquí
Que uma dica zombeteira oscila
Que vacila un dejo burlón
Por seu tom altivo
Por su tono encumbrado
De tradição
De tradición
E seria o mesmo
Y sería la misma
Indo para a parede
Rumbo al paredón
Que a tal altura
Que a tanta altura
A lama nunca a machuca
No la daña nunca el lodo
Eu saberei como te encontrar
Yo sabré hallarte
Eu saberei como te encontrar o caminho
Yo sabré hallarte el modo

É capaz de se imolar
Es capaz de inmolarse
Para não estragar
Por no echarse a perder
Ele pergunta com sua mera presença
Pide con su sola presencia
Eu respeito a sua opinião
Respeto a su parecer

Eu te admiro
Yo te admiro
Te adoro
Te adoro
Crente final
Creyente final
Enlatado na pobreza
Conservas en pobreza
Qual metal não compra
Lo que no compra el metal
Da nova nobreza
De la nueva nobleza
Ansioso e banal
Ansiosa y banal
Isso encobre suas loucuras
Que encubre sus desatinos
Em luvas douradas
En guantes de oro

E com tudo
Y con todo
E com tudo
Y con todo
Você não deveria acreditar
No debieras creer
O que você consegue
Que alcanzas
Com seus ritos
Con tus ritos
Ser mais que uma mulher
A ser más que mujer
Nem menos
Ni menos tampoco
Eu não digo nada disso para sua desgraça
Nada de esto digo para tu desdoro
Eu saberei como te encontrar
Yo sabré hallarte
Eu saberei como te encontrar o caminho
Yo sabré hallarte el modo