Yo Sabré Hallarte El Modo

Eu saberei como te encontrar o caminho

Yo Sabré Hallarte El Modo

Em dezembro do século vinteEn Diciembre del siglo veinte
Século louco para amarrarSiglo loco de atar
Ainda há um bomQueda aún una linda
Quem sabe eternizarQue sabe eternizar
Um não cristalinoUn no cristalino
Espartano e singularEspartano y singular
Memória viva da modéstia mouraRemembranza viva del recato estilo moro

Não sei se o véu delaYo no sé si su velo
A torna mais mulherLa hace más mujer
Ou se envolto em seu mantoO si envuelta en su manto
Tem algo a esconderTiene algo que esconder
Ela acha que tem muito mais a perderAcaso ella piensa que tiene mucho más que perder
Mas todo mundo a critica ou inveja, ou olha para ela com medoPero todos la critican o la envidian, o la miran con azoro
Eu saberei como te encontrarYo sabré hallarte
Eu saberei como te encontrar o caminhoYo sabré hallarte el modo

Então ele guarda com zeloDizque guarda con celo
Um duelo antigoUn duelo ancestral
Por sua linhagem e escudosPor su estirpe y escudos
E minas de salY minas de sal
E não sei que lembrançasY no sé qué memorias
De um galante idealDe un galán ideal
Retrato vivo de bom tratamento e decoroRetrato vivo del buen trato y el decoro

Eis aquiHe aquí
Que uma dica zombeteira oscilaQue vacila un dejo burlón
Por seu tom altivoPor su tono encumbrado
De tradiçãoDe tradición
E seria o mesmoY sería la misma
Indo para a paredeRumbo al paredón
Que a tal alturaQue a tanta altura
A lama nunca a machucaNo la daña nunca el lodo
Eu saberei como te encontrarYo sabré hallarte
Eu saberei como te encontrar o caminhoYo sabré hallarte el modo

É capaz de se imolarEs capaz de inmolarse
Para não estragarPor no echarse a perder
Ele pergunta com sua mera presençaPide con su sola presencia
Eu respeito a sua opiniãoRespeto a su parecer

Eu te admiroYo te admiro
Te adoroTe adoro
Crente finalCreyente final
Enlatado na pobrezaConservas en pobreza
Qual metal não compraLo que no compra el metal
Da nova nobrezaDe la nueva nobleza
Ansioso e banalAnsiosa y banal
Isso encobre suas loucurasQue encubre sus desatinos
Em luvas douradasEn guantes de oro

E com tudoY con todo
E com tudoY con todo
Você não deveria acreditarNo debieras creer
O que você consegueQue alcanzas
Com seus ritosCon tus ritos
Ser mais que uma mulherA ser más que mujer
Nem menosNi menos tampoco
Eu não digo nada disso para sua desgraçaNada de esto digo para tu desdoro
Eu saberei como te encontrarYo sabré hallarte
Eu saberei como te encontrar o caminhoYo sabré hallarte el modo