Dandelion

Dente-de-leão

Dandelion

Nós vamos segurar as mãos
우리 손 잡을까요
uli son jab-eulkkayo
E eu vou esquecer meu passado.
지난날은 다 잊어버리고
jinannal-eun da ij-eobeoligo
Diga que me ama
나를 사랑한다고 말해주세요
naleul salanghandago malhaejuseyo
Estou indo para minha vizinhança
우리 동네 가요
uli dongnee gayo
Por favor, dê um sorriso confortavel
편한 미소를 지어 주세요
pyeonhan misoleul jieo juseyo
Como minhas pétalas amarelas
놀란 꽃잎처럼 내 맘에
nolan kkoch-ipcheoleom nae mam-e
Para se levantar levemente
삽히 내려앉도록
sappunhi naelyeoanjdolog
indo com o vento.
바람결에 스쳐 갈까
balamgyeol-e seuchyeo galkka
Isso será plantado em meu coração?
내 마음에 심어질까
nae ma-eum-e sim-eojilkka
Apenas quero lhe dar.
너에게 주고만 싶어요
neoege jugoman sip-eoyo
Quero dizer, amor
사랑을 말하고 싶어
salang-eul malhago sip-eo
Eu te amo.
사랑해요 그대
salanghaeyo geudae
Como isso é
있는 모습 그대로
issneun moseub geudaelo
Todas as suas lagrimas
너의 모든 눈물
neoui modeun nunmul
Eu quero seca-las.
닦아주고 싶어
dakk-ajugo sip-eo
Venha, querido.
어서 와요 그대
eoseo wayo geudae
Esperei o dia inteiro
매일 기다려요
maeil gidalyeoyo
Irei rir muito
나 우슬게요 많이
na us-eulgeyo manh-i
Muito por você
그대를 위해 많이
geudaeleul wihae manh-i
Irei rir muito.
많이 우슬게요
manh-i us-eulgeyo
Iremos segurar as mãos
우리 손 잡을까요
uli son jab-eulkkayo
(Como eu te amo)
(널 얼마나 사랑하는데)
(neol eolmana salanghaneunde)
Me abrace hoje.
오늘은 안아줘요
oneul-eun an-ajwoyo
(Por que você continua deixando ir)
(왜 왜 자꾸 놓아줄려 해)
(wae wae jakku noh-ajulyeo hae)
Estou tentando deixar ir.
놓아줄려 해
noh-ajulyeo hae
Isso vai desaparecer com o vento?
바람처럼 살아질까
balamcheoleom salajilkka
Vou preencher meu coração?
내 마음을 채워줄까
nae ma-eum-eul chaewojulkka
Quero te ver
나는 너를 보고 싶어요
naneun neoleul bogo sip-eoyo
Quero estar com você
너와 함께 하고 싶어
neowa hamkke hago sip-eo
Eu te amo
사랑해요 그대
salanghaeyo geudae
Como é
있는 모습 그대로
issneun moseub geudaelo
Todo seu tempo
너의 모든 시간
neoui modeun sigan
Quero estar junto.
함께 하고 싶어
hamkke hago sip-eo
Venha, querido.
어서 와요 그대
eoseo wayo geudae
Estou andando junto.
같이 걸어가요
gat-i geol-eogayo
Irei te fazer sorrir.
웃게 해줄게요
usge haejulgeyo
Irei te fazer sorrir mais.
더 웃게 해줄게요
deo usge haejulgeyo
Para sempre.
영원히
yeong-wonhi