akazukin no Ookami

Chapeuzinho Vermelho e o Lobo

akazukin no Ookami

Ah, tão fofos, tão fofos, esses humanos
ああかわいいかわいいにんげんたちよ
aa kawaii kawaii ningentachi yo
Quem será o prato principal de hoje?
きょうのごちそうはだれ
kyou no gochisou wa daare

Escondido nas sombras do jantar de hoje
きょうのディナーにしのびより
kyou no dinaa ni shinobiyori
Me aproximo com uma voz doce
あまいこえでさそいこむのさ
amai koe de sasoikomu no sa
Escondendo minhas presas, engulo minha saliva
きばかくしてつばをのむ
kiba kakushite tsuba o nomu
Não consigo mais me conter!
このきぶんがたまらないのさ
kono kibun ga tamaranai no sa!
Tararara tattattaa
たらららたったった
tararara tattattaa

La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Meu corpo dança e gira, girando
おどるからだにぐるりぐるりくるってく
odoru karada ni gururi gururi kurutteku
La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Meu sangue saltitante me faz girar, girar
はねるちしおがぐるりぐるりくるわせる
haneru chishio ga gururi gururi kuruwaseru
La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Deixe-me beijar seu corpo quente de hotel
ほてるからだにくちづけさせてくれ
hoteru karada ni kuchizuke sasete kure
La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Sussurre em meu rosto com um rosto fofo
かわいいかおをしゃりしゃりすすらせて
kawaii kao o sharishari susurasete

Que rosto surpreso, que rosto bonito
おどろいたかいいかおだ
odoroita kai ii kao da
Você é a minha refeição principal
mein disshuはおまえなのさ
mein disshu wa omae na no sa
Comida fresca entende tudo
しんせんなえさがすべてをさとる
shinsen na esa ga subete o satoru
O tempo está se esgotando
ときはおそし
toki wa ososhi
Já é o fim!
もうおわりさ
mou owari sa!
Shararara tattattaa
しゃらららたったった
shararara tattattaa

La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Faz meu pequeno coração tremer e tremer
ちいさなむねをぶるぶるふるわせて
chiisana mune o buru buru furuwasete
La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Os gritos que atravessam minha garganta desaparecem, girando
のどをとおるひめいがぐるりぐるりきえてゆく
nodo o tooru himei ga gururi gururi kiete yuku
La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
Meu corpo doce escorrega, escorrega
あまいからだがぬらりぬらりおちてゆく
amai karada ga nurari nurari ochite yuku
La la ri la la ri
らありりらありり
raariri raariri
La la ri ra ri ruu ri ra
らありりらるらりるうりら
raariri raru rari ruurira
Turuttatta
つるったった
turuttatta
A festa da noite está crescendo, crescendo
よいのうたげがどろりどろりふけてゆく
yoi no utage ga dorori dorori fukete yuku

Sha la la ra sha la la ra
しゃあららしゃあらら
shaarara shaarara
Sha ra ra ra ruu ri ra
しゃらららるらりるうりら
shararararurari ruurira
Sha rattatta
しゃらったった
sharattatta
O jantar de hoje é um grande, grande sucesso
きょうのディナーはだいだいだいせいこう
kyou no dinaa wa dai dai daiseikou
Sha la la ra sha la la ra
しゃあららしゃあらら
shaarara shaarara
Sha ra ra ra ruu ri ra
しゃらららるらりるうりら
shararararurari ruurira
Sha rattatta
しゃらったった
sharattatta
A próxima presa é...
つぎのえものは
tsugi no emono wa