Merca (6-12-2014)

Merca (6-12-2014)

Merca (6-12-2014)

Gaby, Ookami Love, xpostjark0rtrvpx, Emo ClubGaby, Ookami Love, xpostjark0rtrvpx, Emo Club

Quando fui ver o Callejeros no Gimnasia Y Esgrima (a Don Osvaldo)Cuando fui a ver a Callejeros a Gimnasia Y Esgrima (a Don Osvaldo)
Vi o show sem pagarVi el recital sin pagar
Em cima de um poste de luz na ruaSubido a un palo de luz de la calle
Em 2014 ele veio pra cáEn el 2014 vino acá

Depois tomei um capuchão de merda (de alita)Después tomé un capuchón de merca (de alita)
Que um cara do meu bairro me ofereceu (do LH)Que me convidó un chabón de mi barrio (del LH)
E fomos pra casa dele continuar bebendoY fuimos a su casa a seguir tomando
E lá um idiota quis me dar uma de esperto (um de Buenos Aires)Y ahí un logi me quiso descanzar (uno de Buenos Aires)

Todo mundo riu de mimTodos se riéron de mí
Menos o moleque que me ofereceu a cocaína (eu valorizo isso)Menos el chaboncito que me convidó la cocaína (yo valoro mucho eso)
Ele foi o único que ficou sérioÉl fue el único que se quedó serio
Olhando minha cara ofendida (lembro de tudo)Mirando mi cara ofendida (de las cosas me acuerdo)

Entendendo o que ia rolarEntendiendo lo que iba a pasar
Ele entendeu porque é sério, humilde e atenciosoEntendió porque es serio, humilde y atento
Como eu, e percebeu que aquele babaca me ofendeuComo yo, y entendió que ese gato me ofendió
E isso não se faz, o idiota foi pegoY eso no se hace, al logi lo agarró

Pelo pescoço ele agarrouDel cuello lo abrazó
E, de um jeito meio sombrio, levou pra fora e começou a ameaçarY, en modo turbio, afuera lo llevó y lo empezó a amenazar
Contando quem eu eraContándole quién era yo
E o que ia acontecer com a moto deleY contándole lo que a su moto le iba a pasar

Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca naA un hombre no se le toca la

O idiota de Buenos Aires pediu desculpasMe pidió disculpas el logi de Buenos Aires
E, meio que aí eu me acalmeiY, medio que ahí me calmé
Porque eu já estava maquinando na minha mentePorque yo ya estaba maquinando en mi mente
Fazer maldades, me vingar dele (shk-uh!)Hacerle maldades, vengarme de él (shk-uh!)

Aquele cara da merda, era um dos poucosEse pibe de la merca, era uno de los pocos
Que me cuidavam e defendiamQue me cuidaban y defendían
Me escoltando, olhava pra ver se não se passavam comigoEscoltando, miraba que no se zarpen conmigo
Me protegia, me via (me queria)Me protegía, me veía (me quería)

Fiquei feliz porque uma pessoa queMe puse feliz porque una persona que
É considerada criminosa na sociedadeEs considerada criminal en la sociedad
Foi mais boa e sensível comigoFue más buena y sensible conmigo
Do que a gente decente e formal (que bom)Que la gente decente y formal (que bueno)

Os marginais sempre me receberamLos marginales me recibieron siempre
Com um abraço amorosoCon un abrazo amoroso
Com alegria, um trago, e as pessoas decentesCon alegría, un trago, y las personas decentes
Sempre foram cruéis comigo (sim)Conmigo siempre fueron crueles (si)

Mais pra frente tomei só um pouquinhoMás adelante tomé un poquito nada más
Um papelzinho colorido, brilhantePapelito de color, satinado brillante
E tomei um passe sóY tomé un pase nomás
Não tem problema, o que me falta me dá, ehNo pasa nada, lo que me falta me lo da, eh

O bom é que as dores do corpo foram emboraLo bueno es que se me fueron los dolores del cuerpo
De costas, de ossos, o cansaçoDe espalda, de huesos, el cansancio
Eu preciso disso, que essa apatia vá emboraYo necesito eso, que se vaya esta apatía
Me sentir acordado, desperto (e livre)Sentirme despierto, despabilado (y libre)

Não quis me viciar porque era uma armadilhaNo quise viciarme porque era una trampa
Meu corpo fraco precisa da substânciaMi cuerpo débil necesita la sustancia
Gostei, mas me resgatei a tempoMe gustó pero me rescaté a tiempo
Não quis voltar porque não saio mais se entroNo quise volver porque no salgo más si entro

Branca e pura era essa damaBlanca y pura era esa dama
Que quis controlar minha vida (pibes Chorros)Que a mi vida quiso controlar (pibes Chorros)
Pelo pó branco do caminho escuroPor el polvo blanco del camino oscuro
Me viram passar (cali, Cali)Me vieron pasar (cali, Cali)

Cocaína não quero voltar a tomarCocaína no quiero volver a tomar
Tenho medo de que minha mente possa se machucarTengo miedo de que a mi mente la pueda lastimar
Tenho doenças e se eu entrar nissoTengo enfermedades y si me meto en eso
Minha pouca saúde, vai piorarMi poca salud, va a empeorar

E o que eu não gosto da merdaY lo que no me gusta de la merca
É que me dá vontade de brigarEs que a mí me da ganas de pelear
E outra coisa que não gostei da merdaY otra cosa que no me gustó de la merca
É que não para por dias (xd)Es que no se te para en días (xd)

Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca naA un hombre no se le toca la

Um homem não se toca na cara (I'm in love with the coco)A un hombre no se le toca la cara (I'm in love with the coco)
Um homem não se toca na caraA un hombre no se le toca la cara
Um homem não se toca na cara (I'm in love with the coco)A un hombre no se le toca la cara (I'm in love with the coco)
Um homem não se toca naA un hombre no se le toca la