Opps III: Turros & Rochos

Opps III: Turros & Rochos

Opps III: Turros & Rochos

Sou o Oka!, o Lil Gaby, xpostjark0rtrvpx, amor de Ookami, Emo ClubSoy El Oka!, el Lil Gaby, xpostjark0rtrvpx, Ookami love, Emo Club

Mano, eu percebo quando alguém não me querWacho, yo me doy cuenta cuando alguien no me quiere
Quando alguém vai me passar a perna (se)Cuando alguien me va a cagar (se)
Eu leio a mente, vejo a energiaYo leo su mente, veo la energía
Eu vejo a intenção e a maldade (ah)Yo le veo la intención y la maldad (ah)

Eu não sou um otário, faço de conta que sou boboYo no soy un gil, me hago el boludo
Mas sei o que pensa, eu vejo o futuro (yuh)Pero sé lo que piensa, yo veo el futuro (yuh)
Nos olhos dele se reflete a verdadeEn sus ojos se refleja la verdad
Olho e vejo o que tem por trás (nas costas)Lo miro y veo lo que tiene atrás (a sus espaldas)

Tem um grandão, é um ladrão de carteiraHay uno grandote, es un roba carteras
Motoqueiro armado (o qual há)Motochorro que anda enfierrado (el Cual Hay)
Na esquina e se tiroteando, o malandroEn la esquina y se tirotea, el malandra
Com os rochos da outra quadra (com o Pancho)Con los rochos de la otra cuadra (con El Pancho)

Já o ameacei pra não sair atirandoYa lo amenacé que no ande a los tiros
Porque pode matar qualquer um (seh)Porque a cualquiera puede matar (seh)
A gente brigou e se não me escutaNos peleamos y si no me hace caso
Quando sair da cadeia, vou fazer ele se ferrar (um psicopata é)Cuando salga de la cárcel, lo voy a hacer cagar (un psicópata es)

Quando minha mãe estava vivaCuando mi vieja estaba viva
Esse cara estava armado na esquina (e minha mãe estava na calçada)Este gil estaba enfierrado en la esquina (y mi vieja estaba en la vereda)
Esperando os vândalos saíremEsperando que salgan los villeros
Sem se importar com quem fica no meioSin importar la gente que queda en el medio

Esse rocho nunca me quisEse rocho nunca me quiso
Porque acha que sou flogger e playboyPorque cree que soy flogger y cheto
Da casa dele jogaram um saco com cocôDe su casa tiraron una bolsa con caca
No telhado da minha casa (buagh)En el techo de mi casa (buagh)

Uma vez ele bateu no TomytoUna vez le pegó al Tomyto
E meu cachorro não tinha feito nadaY mi perro no le había hecho nada
E tentou roubar um ex-amigo (o Nico)Y le quiso robar a un ex amigo (al Nico)
Que veio uma tarde na minha casaQue vino una tarde a mi casa

Por isso me cansei, encarei e ficou tudo malPor eso me cansó, lo encaré y quedó todo mal
Não reconhece nada, não pede perdão o chacal (não)No reconoce na', no pide perdón el chacal (no)
Mas não me importa que ele seja o mais porraPero no me importa que sea el más poronga
Eu me planto igual, que me importa (de boa)Yo me planto igual, que me importa (de una)

A esse gigante, os turros respeitamA ese gigante, los turros lo respetan
Temem muito, chupam a rola dele (deixa) (ugh, ugh, ugh, ugh)Le tienen alto miedo, le chupan la verga (dejá) (ugh, ugh, ugh, ugh)
É o campeão, o pistoleiro daquiEs el campión el pistola de acá
E não me importa quem seja, eu me planto igual (e shi)Y no me importa quién sea, yo me planto igual (y shi)

A meu pai, ele veio ameaçarA mi viejo, lo vino a amenazar
Disse que ia quebrar a cabeça do filho dele, aquiA su hijo le voy a romper la cabeza, le dijo acá
E depois disse que ia me dar um tiroY después dijo que me iba a meter un tiro
E que ia queimar a casa (filho da puta)Y la casa me iba a quemar (hijo de puta)

O que você pensa, que eu vou ficar parado?¿Qué te pensás, qué yo me quedo quieto?
Eu também tenho gasolina no galpãoYo también tengo nafta en el galpón
E se você começar, eu jogo no telhadoY si arrancás, te la tiro en el techo
E também te ponho fogo, covarde (e se)Y también te prendo fuego cagón (y si)

Uma vez ele queria me cumprimentarUna vez me quería saludar
Tipo pra resolver o problemaOnda para el problema arreglar
O que tem na cabeça? O que quer flashear?¿Que tiene en la cabeza? ¿Que quiere flashear?
Mano, eu não vou te perdoar (não)Wacho, yo no te voy a perdonar (no)

Quando eu ver, vou agitarCuando lo vea, se la voy a agitar
Está batendo na grade, está na cadeiaEstá tocando la reja, en la cárcel está
Espero que nunca mais saiaEspero que no salga nunca más
Não sabe viver entre a gente normal (é muito doido)No sabe vivir entre la gente normal (es re loquito)

A cadeia é o lugar deleLa cárcel es su lugar
Igual aquele que eu bati, o tal Lucio (sim)Igual que ese que le pegué, el tal Lucio (si)
Esse também está na canaEse está en cana también
Por traíra, mentiroso, falso e sujo (sem códigos)Por traica, mentiroso, falso y sucio (sin códigos)

Nunca me quis, se cansou de me enrolarNunca me quiso, se cansó de bolacearme
Sempre me menosprezou, quis me subestimar (ajá)Siempre me rebajó, quiso subestimarme (ajá)
Os outros tudo bem me cumprimentavamLos demás todo bien me saludaban
Mas esse sempre fazia de má vontade (yeah)Pero ese siempre lo hacía de mala gana (yeah)

Eu sempre ia com a melhorYo siempre iba con la mejor
Mas ele me tratava com a pior (ha)Pero él me trataba con la peor (ha)
Se cansou de me desmerecerSe cansó de descanzarme
De me desprezar e maltratar (sim)De despreciarme y maltratarme (si)

Na minha casa nunca entrou ninguémA mi casa nunca entró nadie
Só entrou um do bairroSolo entró uno del barrio
E uma vez, o Lucio estava se cagandoY una vez, el Lucio se estaba cagando
E eu deixei ele entrar (no meu banheiro)Y yo lo dejé entrar (a mi baño)

Pra não se cagar na grama como um cachorroPa' que no se cague en el pasto como un perro
E não valorizam nada esses traidores (yuh)Y no valoran nada estos traicioneros (yuh)
Eu trato todos com amor e sensibilidadeYo trato a todos con amor y sensibilidad
Mas eles querem me machucar (se)Pero ellos me quieren lastimar (se)

Uma vez, eu estava prestes a me esfaquearUna vez, yo me estaba por cagar a puñaladas
Com um gordo na esquina da minha casaCon un gordo en la esquina de mi casa
E veio o Lucio e me deu um soco de otárioY vino el Lucio y me pegó re de cheto
Por trás me meteu uma porrada na cara (covarde)De atrás me metió una piña en la cara (cagón)

Depois, um do bairro disse queDespués, uno del barrio dijo que
Se me tocar, vai se ver com eleSi me toca, se la va a ver con él
E Lucio, rindo, disseY Lucio, cagándose de risa, le dijo
Eu te bato e depois bato nele (ah, sim?)Yo te pego a vos y después le pego a él (¿ah sí?)

Me cansou, fiquei ressentidoMe re cansó, me quedé resentido
Judas, traidor, ingratoJudas, traidor, desagradecido
Comecei a olhar torto, a assediarEmpecé a mirarlo mal, acosarlo
A jogar pedras e incomodar (e se)A tirarle piedras y molestarlo (y si)

Uma vez eu o corri com um pauUna vez lo corrí con un palo
Em Barranquitas, com a rama de uma árvoreEn Barranquitas, con la rama de un árbol
Todo dia, onde eu o viaTodos los días, en donde lo veía
Eu ia agitar, na rua eu agredia (prr-Ah!)Yo se la iba a agitar, en la calle lo agredía (prr-Ah!)

Começou a ter muito medo de mimEmpezó a tenerme alto miedo
Me via e saia correndo (fugindo)Me veía y salía corriendo (rajando)
A última vez, se fazendo de machoLa última vez, mariconeando
Me disse: Bom, me bate e ficamos quitesMe dijo: Bueno pegáme y quedamos a mano

Colocou a cara pra eu baterPuso la cara pa' que yo le pegue
E aí eu dei um tapa (pillo, o deixei)Y ahí le metí un cachetazo (pillo lo dejé)
E depois, aconteceu de tudo na ruaY después, le pasó de todo en la calle
Aí aprendeu a me respeitar e valorizar (sim)Ahí aprendió a respetarme y valorarme (si)

Eu quero que me queiramYo quiero que me quieran
Só quero que me tratem com amorSolo quiero que me traten con amor
E, se me tratam malY, si me tratan mal
Chega um dia que eu me canso e quebro tudo (skrr)Llega un día que me canso y lo rompo todo (skrr)

A gente mentirosa, eu odeioA la gente mentirosa, yo la odio
Eu sou bem claro com as coisasYo soy re claro con las cosas
Mas ele adiciona mentiras a tudoPero él le agrega mentiras a todo
E faz de conta que é bobo pra escapar das coisasY se hace el boludo pa' zafar de las cosas

Uma vez, uma, narca queimou lixo (a Laura)Una vez, una, narca quemó basura (la Laura)
E esse correu o lixo pra portaY este corrió la basura a la puerta
Pra parecer que a narcaPara que parezca que la narca
Estava queimando a casa que alugava (é alta rata)Estaba quemando la casa que alquilaba (es alta rata)

Pertences de inquilinos queimou a narcaPertenencias de inquilinos quemó la narca
Mas foi o Lucio quem queimou a casaPero fue el Lucio quién quemó la casa
E armou a cena pra parecer que foi elaY armó la escena para que parezca que fue ella
Eu estava vendo tudo da minha porta (sim)Yo estaba viendo todo desde mi puerta (si)

Também agitei com o MarianoTambién se la agité al Mariano
Esse pilota e os caras obedecemEse pilotea y los pibes le hacen caso
Mas pra mim não importa quem seja no bairroPero a mí no me importa quién sea en el barrio
Esse também é traíra, enganador e falso (tramposo)Ese también es traicionero, engañoso y falso (tramposo)

É muito esperto e ao mesmo tempo covardeEs re vivo y a la vez cobarde
Começou a pular pro Lucio quando eu joguei as pedrasEmpezó a saltar para Lucio cuando le tiré las piedras
Em vez de pular pra mimEn vez de saltar para mí
Esqueceu que eu sempre fui seu parceiroSe olvidó que yo siempre su compañero fui

Apesar da atitude dele, eu o apoiei tantas vezesA pesar de su actitud, lo banqué tantas veces
Embora ninguém mais o queira (te deixa na mão)Aunque igual ya nadie lo quiere (te deja tirado)
Igual, foram várias as vezesIgual, fueron varias las veces
Em que mostrou a verdadeira face o covardeEn que mostró la hilacha el cagón ese

Eu o salvei quando o Chucky de Los HornosLo salvé cuando El Chucky de Los Hornos
Queria bater nele em Gimnasia Y Esgrima (ah)En Gimnasia Y Esgrima le quería pegar (ah)
O Chucky estava muito louco com a galeraEl Chucky estaba re zarpado con patota
Essa noite ia matá-lo a socos (seh)Esa noche a piñas lo iba a matar (seh)

E uma vez, passou por esquina um colombianoY una vez, pasó por la esquina un colombiano
E todos agiram assustados (uh)Y todos actuaron asustados (uh)
Eu não, eu não busco problemas com ninguémYo no, yo no busco con nadie problemas
Mas, alguns dias depois, começou a guerraPero, un par de días después, me empezó la guerra

Eu trabalhava passeando cãesYo trabajaba paseando perros
E esse colombiano quis me roubarY ese colombiano me quiso robar
Coitadinho, aconteceu de tudo com elePobrecito, le pasó de todo
Todo mundo começou a bater nele (jaja)Todo el mundo le empezó a pegar (jaja)

Primeiro eu bati com a pedra nas costasPrimero le pegué con la baldoza en la espalda
O segui, gritando, até a casa deleLo seguí, gritándole, hasta su casa
O peguei com uma facaLo agarré con una, navaja
Ele se escondeu no banheiro, cagado de medo (se)Se escondió en el baño, cagado hasta las patas (se)

Saiu todo o bairro, chegou a políciaSalió todo el barrio, llegó la policía
Os vizinhos o tiraram de casa, a socosLo sacaron los vecinos, de la casa, a piñas
Na delegacia começou a me ameaçarEn la comisaría me empezó a amenazar
E os policiais começaram a bater nele (ajá)Y los cobanis le empezaron a pegar (ajá)

E, um do bairro, ficou surpresoY, uno del barrio, quedó sorprendido
Porque foi vencido pelo menorPorque lo venció el más chiquito
Eu sou o menor, mas sou valenteYo soy el más chiquito, pero soy valiente
Sou um fraquinho, mas me planto de frente (sim)Soy un debilucho pero me planto de frente (si)

Depois com outro, um villerito (Ulises, acho)Después con otro, un villerito (ulises, creo)
De Villa Hipódromo, que veio flashearDe Villa Hipódromo, que vino a flashear
Com uma garota que saía comigoA una chica que salía conmigo
Começou a se fazer de galãSe le empezó a hacer el galán

Quando ela ia trabalharCuando ella iba a trabajar
Ele começou a assediá-la, a incomodarEl empezó a acosarla, a molestar
Quando estava sozinha, dizia que eu não prestavaCuando estaba sola, le decía que yo no sirvo
Com um homem como ele, ela tinha que estarCon un hombre como él, ella tiene que estar

Aí fui, o peguei, e ele me mentiaAhí fui, lo agarré, y él me mentía
O convencido, o bobo, se faziaEl canchero, el boludo, se hacía
Nos batemos socos, facadas, garrafadas, pedradasNos dimos piñas, facazos, botellazos, cascotazos
Ele terminou na cadeia, presoÉl terminó en la cárcel, encerrado

Ingratos, se esquecem e traem, eyDesagradecidos, se olvidan y traicionan, ey
Tem uns do outro lado queHay unos de enfrente que
Quiseram roubar meu paiA mi viejo le quisieron robar
Depois vêm me dar a mão (que raiva)Después la mano me vienen a dar (que bronca)

Em ninguém se pode confiarEn nadie se puede confiar
Vejo o demônio que têm por trásLes veo el demonio que tienen atrás
Quiseram roubar meu paiA mi viejo le qusieron robar
Quando chovia forte e no barulho podiam se camuflarCuando llovía fuerte y en el ruido se podían camuflar

Entraram no meu corredorEntraron a mi pasillo
Eu os vi pela janela (eram 4 ou 5)Yo los vi por la ventana (eran 4 o 5)
E eu, com o facão, fui pegarY yo, con el machete, los fui a agarrar
Ia abrir a cara deles (saíram correndo)Les iba a abrir la cara (salieron corriendo)

Ainda bem que eu era pequenoDecí que yo aún era chico
Ainda controlava meu instinto assassinoTodavía controlaba mi instinto asesino
Se agora eu vejo em casa um roubandoSi ahora lo veo en mi casa robando a uno
Eu o meto no corredor e torturoLo meto al pasillo y lo torturo

Depois pedem ferramentasDespués le piden herramientas
E meu pai, como é bom, empresta tudoY mi viejo, como es bueno, a todos se las presta
Não posso contar tudo que passei no bairroNo te puedo contar todo lo que pasé en el barrio
Não cabe no beat, são muitas brigas (sim)No entra en el beat, son demasiadas peleas (si)

Mano, escuta meu trap de rua, marginalWacho, escuchá mi trap de calle, marginal
Onde conto aventuras épicas que passei aquiDonde cuento aventuras épicas que pasé acá
Uma porção de vezes a polícia me encheu o sacoUna banda de veces la yuta me tocó los huevos
Nunca encontraram nada, nem mesmo a armaNunca me encontraron nada ni siquiera el fierro

Pergunte aos caras o que eu tinhaPreguntale a los pibes lo que yo tenía
Quando a polícia nos revistou aquele dia (jaja)Cuando la gorra nos revisó ese día (jaja)
Não me tire sem razão, não me enfie sem honraNo me saques sin razón, no me envaines sin honor
Eu não faço cartel, não me faço de loucoYo no hago cartel, no me hago el loco

Trato todos com amor, eu sempre me comporto bemTrato a todos con amor, yo siempre me porto bien
Mas odeio quando não valorizam o que fiz por elePero odio cuando no valoran lo que hice por él
Quero que me respeitem, me amem e valorizemQuiero que me respeten, me amen y valoren
Odeio quando não valorizam o que fiz por eleOdio cuando no valoran lo que hice por él

Antes, todos os rochos paravam na minha portaAntes, todos los rochos paraban en mi puerta
Ranchavam firme na minha calçadaRancheaban firmes en mi vereda
Eu os deixava porque estava tudo bemYo los dejaba porque estaba todo bien
Armados e com muita droga tambémEnfierrados y con mucha droga también

Merca, cerveja, tudo, mas não me incomodaMerca, birra, todo, pero no me molesta
Mas uma vez roubaram coisasPero una vez robaron cosas
Do meu corredor e aí eu fiquei bravoDe mi pasillo y ahí me enojé
E agora eu os corro se param aquiY ahora los corro si paran acá

Agora está tudo mal, tchau, que toquem os tamboresAhora está todo mal, chau, que toquen los tarros
Taza, taza, cada um pra sua casa (sim)Taza, taza, cada uno pa' su rancho (si)
Igual, muitos rochos desapareceramIgual, muchos rochos desaparecieron
Alguns estão no Canadá, outros foram emboraAlgunos están en Canadá, otros se fueron

Igual melhor, ficaram os mais espertosIgual mejor, quedaron los más piolas
Os barderos e porrones já não estão mais agoraBarderos y porrones ya no están ahora
O último foi um dia que um tarao' (catalo)El último fue un día que un tarao' (catalo)
Roubou uma cerveja dos colombianosLe robó una cerveza a los colombianos

Pra tomar aqui na minha calçada com a gentePa' tomar acá en mi vereda con nosotros
E aqui estavam todosY acá estaban todos
Aí eu o obriguei a ir e devolverAhí lo obligué a que vaya y se la devuelva
Se não eu ia bater nele por ser tão covardeSino yo le iba a pegar por ser tan verga

E foi e aí comecei a ficar bravo porqueY fue y ahí empecé a enojarme porque
Me cansei de que sejam tão rasteirosMe cansé de que sean tan rastreros
E disse que odeio isso e odeio o Gauchito GilY le tiré que odio eso y odio el Gauchito gil
Não venha roubar aqui, otárioNo vengas a robar acá, gil

O Gaucho os possui e os faz roubar, por issoEl Gaucho los posee y los hace robar, por eso
Ele me dizia que acredita em Deus e no diabo (nada a ver)Él me decía que cree en Dios y en el diablo (na' que ve')
Não sabe que o mal convém, mas Deus odeia issoNo sabe que al mal le conviene pero Dios odia eso
Não pode estar bem com ambos (e não)No podés estar bien con ambos (y noo)

Eu sou de Deus e nada mais (tchau)Yo soy de Dios y nada más (chau)
E desde então, nem um cumprimento nunca maisY desde ahí, ni el saludo nunca más
Estou bravo com algunsYo estoy enojado con algunos
Com os traíras, com os bobosCon los traicas, con los boludos

Só devem ser 2 ou 3 com quem está tudo bemSolo deben ser 2 o 3 con lo que está todo bien
E sim, eu não roubo e me metem em confusãoY sí, yo no robo y me meten en quilombo a mí
Embora eu roubaria (ey) de algum rochitoAunque yo le robaría (ey) a algún rochito
Que venha me roubarQue me venga a robar a mí

Uma vez quase roubei a motoUna vez casi le robo la moto
De um motoqueiro que veio me roubarA un motochorro que me vino a robar a mí
Mas como eu estava com crianças menoresPero como yo estaba con chicos más chicos
Não quis me passar do limite aliNo quise zarparme todo mal ahí

Mas a muitos ladrões eu dei a massaPero a muchos ladrones les di la masa
E sim, o que vem me roubar?Y sí, ¿qué vení' a robarme a mí?
Eu sou muito pobre, não vou te dar nadaYo soy re pobre, no te voy a dar nada
Você vai ter que me matar, ruchí (prr-Ah)Me vas a tener que matar, ruchí (prr-Ah)

Eh yauh!, mano, o que você pensaEh yauh!, ¿wacho, qué te pensás
Que eu tenho medo de você por sua roupa?Qué te tengo miedo por tu ropa?
Se você quer me roubarSi me querés robar
Eu te roubo primeiro e coloco seu boné (skrr!)Te robo yo primero y me pongo tu gorra (skrr!)

Alta visera Nike, muito trap darkAlta visera Nike, re trap dark
Ey, fica muito legal em mim, bo (estão na moda)Ey, me queda re piola, bo (están de moda)
Não vai vir me empurrarA mí no me va a venir a empaburar
Um ruchi, ey, amigo, otárioUn ruchi, ey, amigo, bolóh

Sou muito boondocks, sou muito boondocksSoy re boondocks, soy re boondocks
Turro, eu quebro seu cu, se você é muito bobo (seh)Turro, te rompo el caquero, si sos re moño (seh)
Eh cumpa, eh parceiroEh cumpa, eh compañero
Ñeri, ninguém vai me fazer de otário (não)Ñeri, a mí nadie me va a hacer pollo (na)

Fazia bico e vendia cobreCirujeaba y cobre vendía
Só sou um negrito cara tatuadaSolo soy un negrito cara tatuada
Quando eu era pequeno, escondiaCuando yo era chico, escondía
Uma faca Tramontina sob a mangaUn cuchillo Tramontina bajo la manga

Malandro, não me importa se você acredita no GauchoMalandro, no me importa si crees en El Gaucho
Jesus Malverde ou Zé Pilintra, manoJesús Malverde o Zé Pilintra, wacho
Eu acredito em Deus, Ele é melhor (e Jesus)Yo creo en Dios, Él es mejor (y Jesús)
Me protege, Ele é o único DeusMe protege, Él es el único Dios

E se eu sentir medo, eu vou mesmoY si llego a sentir miedo, yo voy igual
Qual é, otário? Qual foi, mano?¿Qué onda bolóh? ¿Cuál fue, wacho?
Somos tão fortes quanto nossos medosSomos igual de fuertes que nuestros temores
Isso dizem, e acredito que mais fortes, gatoEso dicen, y creo que más fuertes, gato

Embora isso seja como ir à guerraAunque esto es como ir a la guerra
Sem o AK, e com um palito de dente (se)Sin el AK, y con 1 escarbadientes (se)
Mas tudo bem, vamos mesmo, já foiPero bueno, vamo' igual, ya fue
Selvagem, mostrando garras e dentesSalvaje, pelando garras y dientes

Agora juntamos a gangue de novoAhora juntamos la pandilla de nuevo
Mas estamos os vagos espertos aqui (lH)Pero estamos los vagos piolas acá (lH)
Os giles traíras, eu não queroA los giles traicas, yo no los quiero
Só os bons, os valentes e vamos ganharSolo los buenos, los valientes y vamos a ganar

Só há 2 ou 3 molequesSolo hay 2 o 3 chaboncitos
Que eu confio, que admiroQue les tengo confianza, que admiro
Mas o resto é uma merdaPero el resto son una verga
Assim é a história aqui, amigo (yauh)Así es la historia acá amigo (yauh)

Aconteceu de tudo comigo no bairroMe pasó de todo en el barrio
LH, na alma, levo tatuadoLH, en el alma, llevo tatuado
No meu bairro aprendi a me fazer respeitarEn mi barrio aprendí a hacerme respetar
Por isso, no coração vou levar (bo)Por eso, en el corazón lo voy a llevar (bo)

Yeh, yeah, yeah, yeauhYeh, yeah, yeah, yeauh

(Aqui você vai fazer o que eu digo,)(Acá vas a hacer lo que yo digo,)
(E o que eu disser que você não deve fazer, você não vai fazer)(Y lo que diga que no tenés que hacer, no lo vas a hacer)
(E você, quem é? Merda, a concha da sua mãe, quem é você?)(¿Y vos, quién sos? Sorete, la concha de tu madre ¿quién sos vos?)
(Pára, pára, velha, pára, otário, olha que aqui dentro esse é o porra, eh)(Pará, pará Vieja, pará boludo, mirá que acá adentro este es el poronga, eh)
(Esse palhaço é o porra?)(¿Este payaso es el poronga?)
(Esse palhaço é o porra?)(¿Este payaso es el poronga?)
(O que está acontecendo, rapazes, com vocês, eh?)(¿Qué pasa muchachos con ustedes, eh?)
(É tudo viado vocês, mano?)(¿Son todos putos ustedes, loco?)