Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 2

R.I.P. (canción sobre después de mi muerte)

Ookami

Letra

R.I.P. (canção sobre depois da minha morte)

R.I.P. (canción sobre después de mi muerte)

R.I.PR.I.P

El Lil Gaby, Ookami love, xpostjark0rtrvpx, Emo ClubEl Lil Gaby, Ookami love, xpostjark0rtrvpx, Emo Club

É mais o que vão valorizar quando eu morrer, manoEs más lo que me van a valorar cuando yo me muera, bro
Do que agora que não valho nada pra ninguém, que não existo (e aí)Que ahora que no valgo nada para nadie, que no existo (yuh)
Que ninguém me fala, que ninguém quer estar comigoQue nadie me habla, que nadie quiere estar conmigo
Não tenho futuro, respiro, mas já tô morto, parceiro (yah)No tengo futuro, respiro, pero yo ya estoy muerto, amigo (yah)

Vou fazer um pacto, se não rolar o que eu quero, me suicidoVoy a hacer un pacto, si no se cumple lo que quiero, me suicido
Não quero mais viver se não vou ter o que tanto peçoYo no quiero vivir más sino voy a tener lo que tanto pido
Não tenho medo de que me matem, eu aguento firme, brother (sim)Yo no tengo miedo a que me maten, yo me la re aguanto, wacho (sí)
Quero morrer aos 40 por aí, não quero viver tanto (não)Quiero morir a los 40 por ahí, no quiero vivir tanto (no)

Me sinto criança, embora por dentro eu seja bem velho (ah)Yo me siento niño aunque por dentro sea re viejo (ah)
Me odeio porque sou pobre e feio, mas amo como sou por dentroMe odio porque soy pobre y feo, pero amo como soy por dentro
Se não me suicido já, é porque lembro de tudo que fizSi no me suicido ya, es porque me acuerdo de todo lo que hice
E me orgulho de ser uma boa pessoa e tão corajoso, viu (sim)Y me da orgullo ser tan buena persona y tan valiente, viste (sí)

Por isso vivo no passado, foi a melhor época que passeiPor eso vivo en el pasado, fue la mejor época que he pasado
Meu passado não me envergonha, pelo contrário, a ele estou atado (seh)Mi pasado no me avergüenza, al contrario, a él estoy atado (seh)
Lembrar que eu era um cara, um chefe, amado, idolatradoRecordar que era un capo, un jefe, amado, idolatrado
Me anima e não quero morrer nunca mais, irmão (tô orgulhoso)Me la sube y no me quiero morir nunca más, hermano (estoy orgulloso)

As pessoas boas me veem como se eu fosse bom, mas tô muito ressentidoLa gente buena me ve como que soy bueno pero estoy muy resentido
E as pessoas más me veem como se eu fosse muito fraco, justo demais, amigoY la gente mala me ve como que soy muy blando, demasiado justo, amigo
O brilho dos seus anéis iluminava seu caminho (F.A)El brillo de tus anillos alumbraba tu camino (F.A)
Você quis escolher sua imagem e seu destinoVos quisite elegir tu imagen y tu destino

E já aprendi tudo, 25 anos de pobreza, mano, já deuY ya aprendí todo, 25 años de pobreza, wacho, ya está
Já sou humilde, nobre, agora quero ser rico, pai (seh)Ya soy humilde, noble, ahora quiero ser rico, papá (seh)
Um par de coisas legais eu quero comprarUn par de cosas copadas me quiero comprar
Quero fazer algo, quero crescer, quero progredir (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (skr!)Quiero hacer algo, quiero crecer, quiero progresar (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (skr!)

Não tô dizendo que a pobreza é boa, é uma tortura, é uma condenaçãoNo te digo que la pobreza sea buena, es una tortura, es una condena
A pobreza é uma das coisas que mais odeio ter (yeah)La pobreza es una de las cosas que más odio tener (yeah)
A pobreza é a raiz de muitos males e problemasLa pobreza es la raíz de muchos males y problemas
Mas eu sou pobre, e isso, tenho que aceitar e aprender (e mudar)Pero yo soy pobre, y esta cosa, tengo que aceptarla y aprender (y cambiarla)

E, como diz Endo Y Lele: Chuva, que a chuva não pareY, como dice Endo Y Lele: Lluvia, que no pare la lluvia
Até que o Sol saia, até que cure minha dor (seh)Hasta que salga el Sol, Hasta que cure mi dolor (seh)
Dor é o que sempre tive, quero sair daquiDolor es lo que siempre tuve yo, quiero irme de aquí
Na minha tumba quero que diga algo assimEn mi tumba quiero que diga algo así

Gabriel Sebastián Ookami Ronchetti, descanse em pazGabriel Sebastián Ookami Ronchetti, rest in peace
Mas antes, todos os seus desejos, ele quis cumprirPero antes, todos sus deseos, él quiso cumplir
E os cumpriu, foi feliz, seus 4 desejos ele cumpriu (ah)Y los cumplió, fue feliz, sus 4 deseos el cumplió (ah)
Ookami não morrerá, Gaby viverá para sempre (youh)Ookami no morirá, Gaby por siempre vivirá (youh)

O Oka! Para sempre viverá, em fotos, vídeos ou em um trapEl Oka! Por siempre vivirá, en fotos, videos o en un trap
Ou algo assim na minha lápide eu gostaria de marcar (e aí)O algo así en mi lápida me gustaría remarcar (yuh)
Ex-amigos diziam que me levariam garrafas de cerveja (para minha tumba)Ex amigos decían que me llevarían botellas de cervezas (a mi tumba)
Mas qualquer coisa da minha vibe já seria uma boa ofertaPero cualquier cosa de mi onda ya sería una buena ofrenda

Porque no final, se eu morrer hoje, amanhã o Sol volta a brilharPorque total si hoy muero, mañana vuelve a salir el Sol
A vida continua, eu não valho muito, amorLa vida sigue, yo no valgo mucho, amor
Uma chuva só e depois tudo vai passarUna lluvia nomás y después todo va a pasar
Para morrer nascemos e no cemitério encontrarei a paz (finalmente)Para morir nacemos y en el cementerio encontraré la paz (por fin)

Já tô cansado do barulho, de brigar, de discutirYa estoy cansado del ruido, de pelear, de discutir
Já tô com o corpo quebrado e sem nada pra construirYa estoy con el cuerpo roto y sin nada para construir
Já me conhece, entre 2 cruzes meu nome já táYa me conoces, entre 2 cruces mi nombre ya está
Tô muito depressivo, e a morte já me tocou com sua foice (1, 2, 1, 2, 3, e aí)Estoy muy depresivo, y la muerte ya me tocó con su guadaña (1, 2, 1, 2, 3, yuh)

Antes eu tinha tudo, amigos, grana, me amavamAntes tenía todo, amigos, plata, me amaban
Me idolatravam, me seguiam, as brigas sempre ganhavaMe idolatraban, me seguían, las peleas siempre ganaba
Antes eu era o chefe, tinha saúde e energiaAntes yo era el jefe, tenía salud y energía
Agora não tenho nada, mas um dia eu vou voltar (yeah)Ahora ya no tengo nada, pero yo voy a volver un día (yeah)

Já vou cumprir tudo que quero, se não conseguir, eu morroYa voy a cumplir todo lo que quiero, si no lo obtengo, me muero
Já fiz um trap contando esses 4 desejos que quero (eh-Yuh)Ya hice un trap contado esos 4 deseos que quiero (eh-Yuh)
Mais ou menos já os tive no passado em um tempoMasomenos ya los tuve en el pasado en un tiempo
Mas depois foram embora e eu quero de novo (seh)Pero después se fueron y yo los quiero de nuevo (seh)

Penso, o que vai acontecer comigo depois da minha morte? (Ah?)Pienso, ¿que pasará conmigo después de mi muerte? (Ah?)
Flasheio pôsteres, videogames, canções, ah re (ja)Flasheo pósters, videojuegos, canciones, ah re (ja)
A lembrança que quero é minha imagem em todos os lugaresEl recuerdo que quiero es mi imagen en todas partes
Ser como XXXTentacion ou Lil Peep, uma obra de arte (seh)Ser como XXXTentacion o Lil Peep, una obra de arte (seh)

Eu sou um símbolo para os fracos, os tristes e os estranhos (youh)Yo soy un símbolo para los débiles, los tristes y los raros (yuh)
Os emos, os tristes, adotados, de rua, e os solitários (yeah-Uh)Los emos, sad's, adoptados, de calle, y los solitarios (yeah-Uh)
Do além eu cuidaria deles e me vingaria de seus inimigosDesde el más allá los re cuidaría y de sus enemigos me vengaría
Eu não seria um shinigami, um anjo é o que eu seria (seh)Yo no sería un shinigami, un ángel es lo que yo sería (seh)

A única coisa que temo é morrer sem ter cumprido o que queroLo único que temo es morir sin haber cumplido lo que quiero
E se você não vai me dar, não me faça perder tempo à toaY si no me lo vas a dar, no me hagas perder tiempo al pedo
Te troco anos de vida em troca de que você me cumpra o que queroTe canjeo años de vida a cambio de que me cumplas lo que quiero
Me dá tudo que eu quero, não tem plano b, é isso ou isso, mano (claro)Dame todo lo que quiero, no hay plan b, es eso o eso, bro (claro)

Uma vida curta e feliz é melhor do que viver muito e sofrerUna vida corta y feliz es mejor que vivir mucho y sufrir
Por isso eu prefiro ser felizPor eso yo prefiero ser feliz
E não tenho medo de morrer, eu temo a dorY no tengo miedo a morir, yo le temo al dolor
Por isso eu quero morrer rápido e sem dor (yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh)Por eso yo quiero morir rápido y sin dolor (yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh, yuh)

Vou morrer sorrindo, vou morrer sorrindoVoy a morir sonriendo, voy a morir sonriendo
Vou-Vou-Vou morrer sorrindo, bem vencedor eu vou morrer sorrindoVo-Vo-Voy a morir sonriendo, re ganador me voy a morir sonriendo
Vou morrer sorrindo, vou morrer sorrindoVoy a morir sonriendo, voy a morir sonriendo
Vou morrer sorrindo, bem vencedor eu vou morrer sorrindo (eh-Yauh)Voy a morir sonriendo, re ganador me voy a morir sonriendo (eh-Yauh)

Vou morrer sorrindo, vou morrer sorrindoVoy a morir sonriendo, voy a morir sonriendo
Vou-Vou-Vou morrer sorrindo, bem vencedor eu vou morrer sorrindo (skr!)Vo-Vo-Voy a morir sonriendo, re ganador me voy a morir sonriendo (skr!)
Vou morrer sorrindo, vou morrer sorrindoVoy a morir sonriendo, voy a morir sonriendo
Vou morrer sorrindo, bem vencedor eu vou morrer sorrindoVoy a morir sonriendo, re ganador me voy a morir sonriendo

(Vou morrer sorrindo, vou morrer sorrindo(Voy a morir sonriendo, voy a morir sonriendo
Vou-Vou-Vou morrer sorrindo, bem vencedor eu vou morrer sorrindoVo-Vo-Voy a morir sonriendo, re ganador me voy a morir sonriendo
Vou morrer sorrindo, vou morrer sorrindoVoy a morir sonriendo, voy a morir sonriendo
Vou morrer sorrindo, bem vencedor eu vou morrer sorrindo)Voy a morir sonriendo, re ganador me voy a morir sonriendo)

Q.E.P.DQ.E.P.D

(E se um dia eu for, deixarei uma canção)(Y si un día me voy, dejaré una canción)
(Em que vou despejar todo meu coração)(En donde volcaré todo mi corazón)
(Só fica a lembrança, vamos sair daqui)(Solo queda el recuerdo, nos vamos de acá)
(Mas continuarei vivo em outro lugar)(Pero seguiré vivo en otro lugar)
(Em outro lugar, em outro lugar)(En otro lugar, en otro lugar)
(Em outro lugar, em outro lugar)(En otro lugar, en otro lugar)
(La la, la la, la, la, la)(La la, la la, la, la, la)


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ookami e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção