Spoken Word

Palavras Faladas

Spoken Word

Sempre estive sozinhoSiempre estuve solo
Quando nasci fui abandonado, mas seis meses depois fui adotadoCuando nací fui abandonado pero seis meses después fui adoptado
Meus pais são bem antigos, mas não sei por que tenho outra mentalidadeMis viejos son muy de antes pero yo no sé por qué tengo otra mentalidad
Tão diferente, tão brilhante, tão especialTan diferente, tan brillante, tan especial

Cresci sem irmãosCrecí sin hermanos
Cresci em uma escola religiosa e particularCrecí en una escuela religiosa y privada
Sempre tive amor pela bíblia, sempre tive amor por DeusSiempre tuve amor por la biblia, siempre tuve amor por Dios
No começo fui um garoto bobo, era muito inocente, muito sensível, muito fracoAl principio fui un niño tonto, era un niño muy inocente, muy sensible, muy débil
Sempre chorava por tudo, mas não guardava rancorSiempre lloraba por todo, pero no guardaba rencor

Os primos que me tocaram me faziam bullying e outro primo me fazia bullying e quis abusar de mimLos primos que me tocaron me hacían bullying y otro primo me hacía bullying y quiso abusarse de mí
Quando contei, ninguém acreditou, mas esse primo depois morreuCuando lo dije nadie me creyó, pero ese primo después se murió
Graças a DeusGracias a Dios
Embora Deus não evitasse que os colegas da escola me fizessem bullying, me incomodassem, me insultassem, me batessemAunque Dios no evitaba que los compañeros de la escuela me hagan bullying, me molesten, me insulten, me peguen

Conheci meditação, reiki, coisas orientais, conheci todas as coisas espirituaisConocí meditación, reiki, cosas orientales, conocí todas las cosas espirituales
Fui testemunha de JeováFui testigo de Jehová
Mas depois cansei de tudo e me afastei de DeusPero después me cansé de todo y me alejé de Dios
Fiz um trato com Ele de me afastar para conhecer a vida real, a vida normal, despertar, me libertarHice un trato con Él de alejarme para conocer la vida real, la vida normal, despertar, liberarme
Lembro do momento exato em que quis começar a me vingarRecuerdo el momento exacto en que quise empezar a vengarme

Ninguém mais me incomodava, as pessoas que me fizeram mal morriam, adoeciam, caíamYa nadie me molestaba, la gente que me hizo daño moría, enfermaba, caía
Já me enfrentava a todos, as facas começaram a ser minhas amigasYa me enfrentaba a todos, los cuchillos empezaban a ser mis amigos
Já não ria, agora era frio, ressentido, turvoYa no reía, ahora era frío, resentido, turbio
Tudo que desejava se tornava realTodo lo que deseaba se hacía real
Deixei a escola e comecei a vagar, percorrendo a rua como uma alma penada erranteDejé la escuela y me puse a vaguear, recorrer la calle como un alma en pena errante
Tive amigos, tive amores, vivi muito na rua, conheci tudoTuve amigos, tuve amores, tuve mucha calle, conocí todo

A noite, a esquina, a bebida, a droga, o sangue, as armas, os tiros, as facadasLa noche, la esquina, el escabio, la droga, la sangre, las armas, los tiros, las puñaladas
A morteLa muerte
Tirar uma vida é algo que poucos conhecemQuitar una vida es algo que pocos conocemos
Tive esses cinco minutos de fama, de popularidade, me juntava com todos, parava em todos os lugaresTuve esos cinco minutos de fama, de popularidad, me juntaba con todos, paraba en todos lados
Aparecia nas favelas, no centro, com os marginais, com os ricos, com os estranhos, com os ladrões, com os narcotraficantesAparecía en las villas, en el centro, con turros, con los chetos, con los frikis, con los chorros, con los narcos

Muitos me idolatravam, mas também muitos me odiavamMuchos me idolatraban pero también muchos me odiaban
Tive milhões de inimigosTuve millones de enemigos
Gente pesada, metalheiros, narcotraficantes, parentes de advogados e policiais, bruxos, grandalhões, especialistas em artes marciais, favelados, rochosGente pesada, metaleros, narcos, familiares de abogados y de policías, brujos, grandotes, expertos en artes marciales, villeros, rochos
De tudoDe todo
Mas não me importa, eu estou com Deus e enfrento os líderes, os tiranos, os mentirosos, os campeões, os poderosos, os psicopatas, não me importa quem seja e seu statusPero no me cabe una, yo estoy con Dios y me enfrento a los líderes, a los tiranos, a los mentirosos, a los campeones, a los poderosos, a los psicópatas, no me importa quién sea y su estatus

Sou um rei, um guerreiro, mas ao mesmo tempo sou a coisa mais frágil e fraca que existe no universoSoy un rey, un guerrero, pero a la vez soy la cosa más frágil y débil que existe en el universo
No final, caí em uma depressão, na depressão mais profunda, caindo em um poço sem fundo, mas não podia nem queria pararAl final caí en una depresión, en la depresión más profunda, cayendo en un pozo sin fondo, pero no podía ni quería frenar
Porque meu corpo cansado naquele poço podia relaxarPorque mi cuerpo cansado en ese pozo se podía relajar
Quem me tirou de lá foi Deus, nunca deixei de acreditar Nele, só quis me afastar porque me ofendiEl que me sacó de ahí fue Dios, nunca dejé de creer en Él, solo me quise alejar porque me ofendí
Sentia que não me protegia, que não me ajudava, mas foi Ele o único que quis me estender a mãoSentía que no me protegía, que no me ayudaba, pero fue Él el único que la mano me quiso dar

Voltei a pegar a bíblia, entrei na igreja evangélicaVolví a agarrar la biblia, entré a la iglesia evangélica
Saí do poço, mas voltei a estar em zeroSalí del pozo pero volví a estar en cero
Sem amigos, sem amor, sem forças, sem vontade, sem nadaSin amigos, ni amor, ni fuerzas, ni ganas, ni nada
Agora estou sozinho aquiAhora estoy solo acá
Já não faço nada, não saio, estou relaxado, cansado, sem estudar, sem trabalharYa no hago nada, no salgo, estoy relajado, cansado, sin estudiar, sin trabajar
Muita dor nos ossos, muito cansado, só estou na cama tranquilo e na minha solidãoMucho dolor en los huesos, muy cansado, solo estoy en la cama tranquilo y en mi soledad

Mas estou feliz por tudo que vivi, tudo que conseguiPero estoy feliz por todo lo que viví, todo lo que pude lograr
Só vivo dormindo e sem fazer nada, mas só vivo para duas coisasSolo vivo durmiendo y sin hacer nada pero solo vivo para 2 cosas
A primeira é que saio da minha caverna quando há confusão, para enfrentar os psicopatasLa primera es que salgo de mi cueva cuando hay bardo, para enfrentar a los psicópatas
Ou posso sair implorando para acertar as contas com os que ainda me devem uma, para poder me vingar dos poucos que me faltaram, mas depois volto para minha cama para continuar dormindoO puedo salir rogando cruzar a los que aún me deben una, para poder vengarme de los pocos que me faltaron, pero después vuelvo a mi cama a seguir durmiendo

E a segunda coisa... Bom, é um último desejo, um último intento de fé, onde entrego minha alma ou morro, já era, mas esse desejo é encontrar minha garota ideal, encontrar o amorY la segunda cosa... Bueno, es un último deseo, un último intento de fe, en donde entrego mi alma o me muero, ya fue, pero ese deseo es encontrar a mi chica ideal, encontrar el amor
Isso é o único que vai me dar felicidade, a garota perfeitaEso es lo único que me va a dar felicidad, la chica perfecta
E bom, depois não sei o que vai acontecer comigo, mas essa é minha história e não sinto que esteja malY bueno, después no sé que me va a pasar, pero ésa es mi historia y yo no siento que esté mal
Embora queiram me psicologizar, eu sou assim e não quero mudarAunque me quieran psicologear, yo soy así y no quiero cambiar