Una Carta

Uma Carta

Una Carta

Tenho uma carta, tenho uma carta, tenho uma cartaTengo una carta, tengo una carta, tengo una carta
Eu tenho uma carta, na manga, tenho uma cartaYo tengo una carta, bajo la manga, tengo una carta
Tenho uma carta, tenho uma carta, tenho uma carta (ejem) (snif)Tengo una carta, tengo una carta, tengo una carta (ejem) (snif)
Não estou vencido porque ainda me resta na mangaNo estoy vencido porque aún me queda bajo la manga

(Yuh)(Yuh)

Não é uma carta de yu-gi-oh!, não é uma carta de dragon ballNo es una carta de yu‑gi‑oh!, no es una carta de dragon ball
É uma carta que te salva no último round (no último round)Es una carta que te salva en el último round (en el último round)
Não é daquelas que falam das estrelas (não, não)No es de esas que te hablan de las estrellas (no, no)
Essas cartas de merda não me convencem, eu não acredito nelasEsas cartas de mierda no me caben, yo no creo en ellas

Uma carta na mesa afogada em cerveja no fundo de um bar (no fundo de um bar)Una carta en la mesa ahogada en cerveza al fondo de un bar (al fondo de un bar)
Essas cartas de amor que você abre e a música começa a tocarEsas carta de amor que la abrís y la música empieza a sonar
Como um cartão de Natal, como as cartas que todo mundo conheceLike tarjetita de Navidad, como las cartas que todos conocen
Como um telégrafo escrevendo tudo em código morseComo un telégrafo escribiendo todo en clave morse

Ei não, nada a ver, não tô falando desse tipo de cartasEy no, na' que ver, no te hablo de ese tipo de cartas
Como o coringa, de poker ou truco, essa carta agarra e arrancaComo el guasón, de poker o truco, esta carta lo agarra y lo arrebata
É uma carta, a armadilha do mágico, um tema do trapEs una carta, del mago la trampa, del trap un tema
Com um som misterioso que o mágico tira da cartolaCon un fucking sonido misterioso que el mago saca de la galera

Tenho uma carta, tenho uma carta, tenho uma carta, ah, ahTengo una carta, tengo una carta, tengo una carta, ah, ah
Eu tenho uma carta, na manga, tenho uma carta, uh, uhYo tengo una carta, bajo la manga, tengo una carta, uh, uh
Tenho uma carta, tenho uma carta, tenho uma carta (eu tenho uma carta)Tengo una carta, tengo una carta, tengo una carta (yo tengo una carta)
Não estou vencido porque ainda me resta na mangaNo estoy vencido porque aún me queda bajo la manga

Não é como jogar paciência, é como roleta russaNo es como jugar al solitario, es como la ruleta rusa
É uma carta que decide seu destino, quando se cruza comigoEs una carta que decide su destino, cuando conmigo se cruza
No destinatário está sua vida, no remetente está minha assinaturaEn el destinatario está su vida, en el remitente está mi firma
É um alívio quando sinto que vou perder a partidaEs un aliento cuando siento que voy a perder la partida

Quando estou cercado por muitos inimigos e o medo quer me derrubarCuando estoy rodeado por muchos enemigos y el miedo me quiere tirar pa' atrá'
Tem que sair essa carta, essa última tentativa pra ganharTiene que salir esa carta, ese último intento para ganar
Coronado e flex (yuh, yuh)Coronado y flex (yuh, yuh)
Coronado e flex (uh)Coronado y flex (uh)
Quando estou encurralado contra as cordas prestes a cair (e não sei o que fazer)Cuando estoy arrinconado contra las cuerdas a punto de caer (y no sé que hacer)

É como dizer que tenho um truque na mangaEs como diciendo que tengo un truco bajo la manga
Que ainda me resta uma ficha, uma flecha, uma última bala (última bala)Que aún me queda una ficha, una flecha, una última bala (última bala)
Tenho isso na minha mente que me diz: Não, não desistaTengo eso en mi mente que me dice: No, no te rindas
Tem que haver, tem que haver, tem que haver uma saídaTiene que haber, tiene que haber, tiene que haber una salida

Tenho uma carta, tenho uma carta, tenho uma carta, ah, ahTengo una carta, tengo una carta, tengo una carta, ah, ah
Eu tenho uma carta, na manga, tenho uma carta, uh, uhYo tengo una carta, bajo la manga, tengo una carta, uh, uh
Tenho uma carta, tenho uma carta, tenho uma carta (eu tenho uma carta)Tengo una carta, tengo una carta, tengo una carta (yo tengo una carta)
Não estou vencido porque ainda me resta na manga, uma carta (yuh, yuh, yuh, yuh)No estoy vencido porque aún me queda bajo la manga, una carta (yuh, yuh, yuh, yuh)
(Yuh)(Yuh)