Private I

Detetive Particular

Private I

Eu quero usar um chapéu Stetson e um longo casacoI want to wear a Stetson hat and a long trench coat
E eu quero encontrar uma pista para resolver um mistério em uma nota manchada de sangueAnd I want to find a case-solving clue on a bloodstained note
Damas misteriosas vão me contratarMysterious dames will hire me
Para desvendar o mistério do tio mortoTo solve their dead uncle's mystery
E eu vou carregar uma arma, mas só vou atirar nos bandidosAnd I'll carry a gun but I'll only shoot the bad guys
Eu quero ser um detetive particularI want to be a private eye

Eu quero ir aonde nenhum homem jamais foiI want to go where no man's ever gone before
E eu quero empunhar a espada a laser do meu pai malignoAnd I want to wield my evil father's laser sword
Um pequeno passo para mimOne little step for me
Fica maior quando não tem gravidadeGets bigger when there's no gravity
E eu vou voar alto no céu mais rápido que a velocidade do pensamentoAnd I'm gonna fly high in the sky faster than the speed of thought
Eu vou ser um astronautaI'm gonna be an astronaut

REFRÃO:CHORUS:
As pessoas sempre me perguntam: "Quando você vai crescerPeople always ask me, "When you gonna grow up
E quando crescer, o que você vai ser?"And when you do what will you be?"
É quando eu sempre digo a elas que se eu for crescerThat's when I always tell them if I'm gonna grow up
Vou fazer isso no meu próprio tempo e o que eu me tornar ainda depende de mimI'll do it on my own sweet time and what I become is still up to me

Eu quero ser o mais rápido no faroeste, no velho oesteI want to be the fastest draw in the wild, wild West
Com botas e esporas e um chapéu de dez galões, vou estar bem vestidoIn boot and spurs and a ten-gallon hat I'll be well dressed
Vou pegar os bandidos e jogá-los na cadeiaI'll catch the bandits and throw them in jail
Vou vencer um duelo no OK CorralI'll win a shootout at the OK Corral
Oh, não me enterre na solidão da pradaria, não me cercar, RoyOh bury me not on the lone prairie don't fence me in, Roy
Eu quero ser um cowboyI want to be a cowboy

Eu quero dizer: "Terra à vista! Argghh! Avast!" e "Preparem-se!"I want to say, "Land ho! Argghh! Avast!" and "Batten down the hatches!"
E eu quero ter uma perna de pau, um gancho no braço e dois tapa-olhosAnd I want to have a peg leg, a hook for an arm, and two eyepatches
Vou te atravessar e depois te fazer andar na prancha ouI'll run you through then make you walk the plank or
Vou te amarrar a uma âncora de duas toneladasI'll tie you to a two-ton anchor
Vou ser um pirata, não vou mostrar medoI'll be a pirate I'll show no fear
Eu quero ser um bucaneiroI want to be a buccaneer

(O que é um bucaneiro?)(What's a buccaneer?)
(Demais para pagar pelo milho.)(Too much to pay for corn.)
(ha ha ha.)(ha ha ha.)

REFRÃOCHORUS

Na caixa de areia e no parquinhoIn the sandbox and on the jungle gym
Bonecas Barbie e caminhões Tonka foram feitos para ela e para eleBarbie dolls and Tonka trucks were made for her and him
Eu não sei, eu não seiI don't know I don't know
Mas você pode perguntar para minha mãe, ela diz que eu posso ser o que eu quiser serBut you just ask my mom, she says I can be whatever I want to be
E você pode perguntar para seu pai se pode vir brincar comigoAnd you just ask your dad if you can come over and play with me

Eu quero ser um estudante de jornalismo fotográficoI wanna be a photo-journalist college kid
E eu quero ser mordido por uma aranha radioativaAnd I wanna get bitten by a radioactive arachnid
Uma lição que eu vou aprenderOne lesson that'll be learned by me
É que com grandes poderes vêm grandes responsabilidadesIs that with great power comes great responsibility
E eu vou ter um sentido aranha incrível e lançadores de teia nas minhas mãosAnd I'll have an uncanny spider-sense and web-shooters on my hands
Eu quero ser o Homem-Aranha!I wanna be Spider-Man!

(Legal!)(Cool!)

Eu quero voar pelo ar com a graça de um falcãoI want to arc through the air with the grace of a falcon
Então eu quero pular nos braços do Macaulay CaulkinThen I want to jump into the arms of Macaulay Caulkin
Enquanto as outras crianças dançam ao som do U2While the other kids are dancing to U2
Eu vou girar e girar em um tutuI'll be spinning round and round in a tutu
Eu quero ser tão ágil quanto sêmola bem cozidaI wanna be as limber as fully cooked semolina
Eu quero ser um bailarinoI want to be a male ballerina

(Você quer ser o QUÊ?)(You wanna be a WHAT?)
(Eu quero ser um bailarino!)(I wanna be a male ballerina!)
(Não dá!)(No way!)
(Não é, minha mãe diz que eu posso ser o que eu quiser, tipo quem(No it's not, my mommy says that I can be whatever I wanna be, like who
você quer ser? uh...)do YOU wanna be? fricken uh...)
(Homem-Aranha, cara)(Spider-Man, man)
(Homem-Aranha, oh, Homem-Aranha... e que tal um cowboy, me dá um tempo,(Spider-Man, oh, Spider-Man... like how about a cowboy, gimme a break,
Wyatt Earp nem existiu! Você está cantando sobre o OK Corral, vocêWyatt Earp didn't even exist! You're singing about the OK Corral, you
Viu o episódio Spectre of the Gun de Star Trek, você acha que sabeSee the episode Spectre of the Gun from Star Trek, you think you know
Tudo sobre Wyatt Earp, me dá um tempo!)Everything there is to know about Wyatt Earp, gimme a fricken break!)
(Ei, eu sei tudo que eu *preciso* saber sobre Wyatt Earp, OK!)(Hey, I know everything I *need* to know about Wyatt Earp, OK!)
(É, bem, ele não era só um velho que morreu em um maldito(Yeah, well, wasn't he just some old guy that died in a fricken nursing
asilo?)home?)
(É, bem, pelo menos eu não sou um maldito... um maldito...)(Yeah, well, at least I'm not a fricken... a fricken...)
(Só cala a boca e canta o refrão, OK?)(Just shut up and sing the chorus, OK?)
(OK...)(OK...)

REFRÃOCHORUS