View Master

Mestre da Visão

View Master

Eu liguei a TVI turned on the TV set
Pra ver a Batalha dos PlanetasTo check up on Battle of the Planets
Às sete da manhã no sábadoAt seven am on Saturday
Mas a G-Force e o Sr. MagooBut G-Force and Mr. Magoo
Seguiram o caminho do New Zoo RevueWent the way of the New Zoo Revue
E todos os meus Super Amigos foram emboraAnd all my Super Friends have gone away

Daphne, Fred e Velma, o que eu vou fazer?Daphne, Fred, and Velma what am I to do?
Vocês me deixaram na mão com Scooby-Dum e Scrappy-DooYou've gone and left me hanging out with Scooby-Dum and Scrappy-Doo

Todas as horas que passamosAll the countless hours we spent
Assistindo Jimmy Olsen, Lois, Perry e Clark KentWatching Jimmy Olsen, Lois, Perry, and Clark Kent
Acho que o George Reeves não era à prova de balas afinalI guess George Reeves wasn't bullet-proof after all
Oh Capitão KangarooOh Captain Kangaroo
Eles quebraram o molde do Creepy Crawler depois que você foi feitoThey broke the Creepy Crawler mold after they made you
E o Sr. Moose ficou sem bolinhas de pingue-pongueAnd Mr. Moose ran out of ping-pong balls

Meus Rock 'Em Sock 'Em Robots já tiveram dias melhoresMy Rock 'Em Sock 'Em Robots have seen better days
E a mamãe foi e jogou meus quadrinhos do Archie foraAnd Mom just went and threw my Archie comics away

Eu vou chorar se não encontrar meu View MasterI'm gonna cry if I can't find my View Master
Desenhe pra mim uma imagem bonitaEtch-a-Sketch me a pretty picture
Vai, Speed Racer, vai um pouco mais rápidoGo Speed Racer go a little faster
Eu podia ouvir as vozes da minha infânciaI could hear the voices of my childhood
Quando troquei meu Close and Play por uma nova guitarra de seis cordasWhen I traded in my Close and Play for a new six-string guitar
Eu estava me esforçando pra ouvir, me esforçando pra alcançá-losI was straining to hear I was straining to reach them
Mas o Stretch Armstrong não conseguia esticar tantoBut Stretch Armstrong couldn't stretch that far

Eu abri minha caixa de brinquedos azulI opened my blue toy box
E encontrei algumas aranhas mortas e um par de meias velhasAnd found a couple dead spiders and pair of old socks
Meu traje do Batman não parece servirMy Batman costume doesn't seem to fit
Todos os meus bonecos de Star Wars sumiramAll my Star Wars guys are gone
Exceto um Tusken Raider sem cabeça e o Han criogênicoExcept a headless Tusken Raider and the cryogenic Han
E o Boba ainda está sendo digerido na minha Sarlacc pitAnd Boba's still digesting in my Sarlacc pit

Meu NHL Slot Hockey está enferrujando debaixo da minha camaMy NHL Slot Hockey's rusting underneath my bed
Meu Hungry Hungry Hippo está morrendo de fome, faz anos que não comeMy Hungry Hungry Hippo's starving it's been years since he was fed

Não posso acreditar que já faz tanto tempoI can't believe it's been so long
Desde que fiquei acordado além da hora de dormir só pra jogar PongSince I stayed up past my bedtime just to play a game of Pong
Meu Sit and Spin me deixou tontoMy Sit and Spin has got me in a whirl
Foi há dez anosWas it ten years ago
Que eu levantava uma vez por semana pra assistir o Krofft SupershowThat I'd get up once a week to watch the Krofft Supershow
Com Electra Woman e Dynagirl?With Electra Woman and Dynagirl?

Eu posso ouvir os Sleestaks batendo na minha portaI can hear the Sleestaks pounding at my door
Desde que Puff, o Dragão Mágico, parou de rugirSince Puff the Magic Dragon ceased his mighty roar

Eu vou chorar se não encontrar meu View MasterI'm gonna cry if I can't find my View Master
Spirograph me uma imagem bonitaSpirograph me a pretty picture
Vai, Speed Racer, vai um pouco mais rápidoGo Speed Racer go a little faster
Eu podia ouvir as vozes da minha infânciaI could hear the voices of my childhood
Quando troquei meu Close and Play por uma nova guitarra de seis cordasWhen I traded in my Close and Play for a new six-string guitar
Eu estava me esforçando pra ouvir, me esforçando pra alcançá-losI was straining to hear I was straining to reach them
Mas o Stretch Armstrong não conseguia esticar tanto.But Stretch Armstrong couldn't stretch that far