Arthur Curry

Arthur Curry

Arthur Curry

O Batman tem uma atitude, todo mundo leva ele a sérioBatman's got an attitude, everybody takes him seriously
E o Superman nunca fez grana (Tenta contar isso pra DC)And Superman never made any money (Well try to tell that to DC)
Todos os outros membros da Liga da JustiçaAll the other members of the Justice League
Dizem que eu tenho superpoderes inúteis e tiram sarro de mimSay i have useless Super-powers and make fun of me
Mas eu sei que vai chegar o diaBut I know there will come a day
Em que eles vão ficar de boca aberta ao me ouvir dizer:When they're gonna stare in slack-jawed wonder as they hear me say:

Eu sou o Aquaman! E é melhor não mexer comigoI am Aquaman! And you better not mess with me
Pra você eu posso ser nada, mas sou um Rei debaixo do MarI may be nothing to you, but i'm a King beneath the Sea
Vamos ver você se virar debaixo d'água como eu me viro em terraLet's see you get by underwater as well as i do on the ground
Eu sou o Aquaman! E é melhor não brincar!I am Aquaman! And you better not mess around!

Tem dias que eu juro que preferia terThere are days i swear i would rather have
A força proporcional de uma louva-a-deusThe proportionate strenght of a praying Mantis
Do que ser o último príncipe nobre perdido do reino subaquático de AtlântidaThan be the last lost Noble Prince of the undersea kingdom of Atlantis

O Batman tem o Batmóvel, a Diana tem seu jato invisívelBatman's got the batmobile, Diana's got her invisible Jet
E parece que todo mundo pode voar, até Samurai,And it seems like everyone else can fly, even Samurai,
Mas eu só ganho um cavalo-marinho idiota.But a stupid Seahorse is all i get.
O Arqueiro Verde é afiado, mas ele poderia ser mais burroGreen Arrow's sharp, but he could be any duller
Meu traje laranja é mais feio que qualquer outra corMy orange costume is uglier than any other color
Não sou tão durão quanto o Batman, nem tão fofo quanto o GleekI'm not as tough as Batman, or as cute as Gleek
Sou um pouco mais alto que o Átomo, mas menor que o Apache ChiefI'm a little taller than the Atom, but smaller than Apache Chief

Eu sou o Aquaman! E é melhor não mexer comigoI am Aquaman! And you better not mess with me
Pra você eu posso ser nada, mas sou um Rei debaixo do MarI may be nothing to you, but i'm a King beneath the Sea
Vamos ver você se virar debaixo d'água como eu me viro em terraLet's see you get by underwater as well as i do on the ground
Eu sou o Aquaman! E é melhor não brincar!I am Aquaman! And you better not mess around!

Clark Kent não seria o mesmo se não tivesse sua Lois LaneClark Kent wouldn't be the same if he didn't had his Lois Lane
O Arqueiro Verde tem sua Canário NegroGreen Arrow's got his Black Canary
Até o milionário Bruce Wayne tem aquela coisa do ladoEven millionaire Bruce Wayne has that thing on the side
Com seu pupilo, Dick GraysonWith his ward, Dick Grayson
Mas só tem uma garota que eu casaria!But there's just one girl that i would marry!

(A Mulher-Maravilha, o mundo todo está esperando por você(Wonder Woman, all the world is waiting for you
E pela mágica que você faz!And the magic that you do!
Com suas meias de cetim, lutando pelos seus direitos,In your satin tights, fighting for your rights,
E o velho vermelho, branco e azul!)And the old red, white and blue!)

O Batman fez um acordo de filme, embora você saiba que ele não precisa de granaBatman made a movie deal, though you know he doens't need the cash
E todos os super-heróis de segunda categoria têm programas de TVAnd all the second-rate Superheroes got TV Shows
Até o Flash pré-Crise!Even the Pre-Crisis Flash!
Mas eu não, acho que não sou tão importanteBut not me, I guess that I don't rate
Meu gibi foi cancelado mais vezes que o Dr. FateMy comic book's been cancelled more than Dr. Fate
Eu sei que não sou um Brainiac, mas também não sou um idiotaI know that I'm no Brainiac but I'm no fool
Sei que nem o Peter David consegue me deixar legal.I know not even Peter David can make me cool