Wer Schön Sein Will Muss Leiden

Quem Quer Ser Bonito Precisa Sofrer

Wer Schön Sein Will Muss Leiden

Por que você tem olhos tão grandes?
Warum hast Du so große Augen?
Por que você tem a pele tão esticada?
Warum hast Du so so straffe Haut?
Por que você tem seios tão grandes?
Warum hast Du so so große Brüste?
Por que você é tão encorpada?
Warum bist Du so gut gebaut?

Vovó, vovó
Großmutter, Großmutter
Por que você ainda é tão jovem?
Warum bist Du noch so jung?

Aquele que quer ser bonito precisa sofrer, minha criança
Wer schön sein will muss leiden, mein Kind
O mundo será invejoso com você, minha criança
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind
Você não sabe, aquele que vendeu sua alma para o inferno
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
Será sempre jovem, bonito e esbelto, com o estômago pequeno
wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
E eu sei que você deseja isso também
und ich weiß, dass willst Du auch

Por que você tem pernas tão magras?
Warum hast Du so schlanke Beine?
Por que você tem tanto cabelo?
Warum hast Du so volles Haar?
Por que você tem lábios tão cheios?
Warum hast Du so dicke Lippen?
Por que você é tão estranha?
Warum bist Du so sonderbar?

Vovó, vovó
Großmutter, Großmutter
Por que você ainda é tão jovem?
Warum bist Du noch so jung?

Aquele que quer ser bonito precisa sofrer, minha criança
Wer schön sein will muss leiden, mein Kind
O mundo será invejoso com você, minha criança
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind
Você não sabe, aquele que vendeu sua alma para o inferno
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
Será sempre jovem, bonito e esbelto, com o estômago pequeno
wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
E eu sei que você deseja isso também
und ich weiß, das willst Du auch

Ouça-me
Hör mir zu
Aquele que quer ser bonito deve suportar muita dor
Wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen
Então por favor, não olhe em meu coração, minha criança
drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind
Aquele que quer ser bonito deve ter muitas feridas
Wer schön sein will muss viele Wunden haben
Então por favor, não olhe em meu coração, minha criança
drum schau mir bitte nicht ins Herz

Aquele que quer ser bonito precisa sofrer, minha criança
Wer schön sein will muss leiden, mein Kind
O mundo será invejoso com você, minha criança
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind
Você não sabe, aquele que vendeu sua alma para o inferno, será sempre jovem, bonito e esbelto, com o estômago pequeno
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
E eu sei que você deseja isso também
wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch

Aquele que quer ser bonito precisa sofrer
Wer schön sein will muss leiden

Você não sabe, aquele que encomendou seu corpo no inferno
Weißt du nicht, wer seinen Körper in der Hölle bestellt
Permanecerá sempre jovem, com muito sucesso e nadará em dinheiro
bleibt immer jung, hat viel Erfolg und schwimmt im Geld
E é isso que importa
und das ist es doch was zählt