Der Präsident ist tot

O Presidente Está Morto

Der Präsident ist tot

Domingo de manhãSonntag Morgen
Onze horas, horaElf Uhr Zeit
O culto acabouDer Gottesdienst ist aus
E ele sai pela portaUnd er tritt aus der Tür

Ele acena e sorriEr winkt und lächelt
O mesmo sorriso há anosDas gleiche Lächeln seit Jahren
Há anosSeit Jahren

As sinos tocamDie GLocken läuten
Ele beija duas criançasEr küsst zwei Kinder
À esquerda e à direita deleLInks und rechts von ihm
Um policial negro e um brancoEin schwarzer und ein weißer Polizist

O carro esperaDer Wagen wartet
Vidro blindado salvadorRettendes Panzerglas
Mais vinte metrosNoch zwanzig Meter
Mais vinte metrosNoch zwanzig Meter

O presidente está mortoDer Präsident ist tot
O presidente está mortoDer Präsident ist tot

As imagens trememDie Bilder wackeln
Lá vem a câmera lentaDa ist die Zeitlupe
Lá estão os tirosDa sind die Schüsse
Vendo como ele vacila e caiGesehen wie er wankt und stürzt

Um rosto diante da câmeraEin Gesicht vor der Kamera
O som cortaDer Ton reißt ab

Montanhas de loucosBerge von Irren
Na repúblicaIn der Republik
Meu DeusMein Gott
Eles pegaram eleSie haben ihn erwischt

Que país é esse?Was ist das für ein Land?
Que país é esse?Was ist das für ein Land?

O presidente está mortoDer Präsident ist tot
O presidente está mortoDer Präsident ist tot

Que país é esse?Was ist das für ein Land?
Que país é esse?Was ist das für ein Land?

O presidente está mortoDer Präsident ist tot
O presidente está mortoDer Präsident ist tot

Que país é esse?Was ist das für ein Land?
Que país é esse?Was ist das für ein Land?