All deine Wunden

Todas As Suas Feridas

All deine Wunden

Seus ombros são feitos de mármore
Deine Schultern sind aus Marmor
Seu pescoço é flexível e branco
biegsam ist dein Hals und weiß
Sombras invadem seu quarto
Schatten kriechen in dein Zimmer
E minha respiração te arranha calorosamente
und mein Atem streift dich heiß

Uma chuva forte cai lá fora
Draußen fällt ein schwerer Regen
De repente, sua cama está em chamas
plötzlich ist dein Bett entflammt
Você encontra-se diante de mim no travesseiro
Du liegst vor mir auf dem Kissen
Como uma jóia em veludo
wie ein Edelstein auf Sand

Diga-me, você chora de dor
Sag mir, weinst du vor Schmerzen
Ou você chora de felicidade
oder weinst du vor Glück?
Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Eu pego um esboço de você
Ich nehm' einen kleinen Schluck von dir
Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Você pertence só somente a mim
Du allein gehörst nur mir
Até a última gota de sangue
Bis zum letzten Tropfen Blut
Eu te seguro firmemente
halt' ich mich an dir fest
Porque todas as suas feridas
All' deine Wunden
São minhas
sind mein.

Uma onda de saudade
Eine Welle von Verlangen
Bate como a onda na pedra
trifft wie Brandung auf den Stein
O sangue circula alto em meu coração
Laut pocht Blut in meinem Herzen
Eu só quero ser eu mesmo
Ich will nur ich selber sein

Diga-me, você chora de dor
Sag mir, weinst du vor Schmerzen
Porque a alegria te deixou
weil das Glück dich verließ?
Você é o meu sétimo céu
Du bist mein siebter Himmel
Você é meu paraíso
du bist mein Paradies
Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Eu pego um esboço de você
Ich nehm' einen kleinen Schluck von dir
Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Você pertence só somente a mim
Du allein gehörst nur mir
Até a última gota de sangue
Bis zum letzten Tropfen Blut
Eu te seguro firmemente
halt' ich mich an dir fest.
Porque todas as suas feridas
Denn all' deine Wunden
São minhas
sind mein.

Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden

Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Eu pego um esboço de você
Ich nehm' einen kleinen Schluck von dir
Eu beijo suas feridas
Ich küss' deine Wunden
Você pertence só somente a mim
Du allein gehörst nur mir
Até a última gota de sangue
Bis zum letzten Tropfen Blut
Eu te seguro firmemente
halt' ich mich an dir fest
Porque todas as suas feridas
Denn all' deine Wunden
São minhas
sind mein.