Jede Reise Hat Ein Ende

Cada Viagem Tem Um Fim

Jede Reise Hat Ein Ende

Nós não temos nada mais para nos dizerWir haben uns nichts mehr zu sagen
E tudo é mais ilusão do que realidadeUnd alles ist mehr Schein als Sein
Tantas coisas podem suportar em silêncioSo vieles kann man stumm ertragen
Mas gotejamento constante desgasta a pedraDoch steter Tropfen höhlt den Stein

Tivemos bons momentosWir hatten gute Zeiten
Mas tudo cai de vez em metadeDoch alles bricht einmal entzwei
Tivemos um dia chuvosoWir hatten schlechte Zeiten
Passado é passado é passadoVorbei ist vorbei ist vorbei

Cada viagem tem um fimJede Reise hat ein Ende
Nossos fins aqui e agoraUns're endet jetzt und hier
Seus olhos falam por siDeine Augen sprechen Bände
É por isso que eu agora digo a vocêDarum sag' ich nun zu dir
Uma porta fecha - uma porta se abreEine Tür geht zu - Eine Tür geht auf
Assim acontece com a corridaSo ist nun mal der Lauf
Assim acontece com a corridaSo ist nun mal der Lauf
Ele também vai sem vocêEs geht auch ohne dich

Nós já não olhamos nos olhosWir schauen uns nicht mehr in die Augen
As lágrimas secam no rostoDie Tränen trocknen im Gesicht
Nós não podemos mais acreditar em nósWir können nicht mehr an uns glauben
O futuro não existe para nósDer Zukunft gibt es für uns nicht

Tivemos bons momentosWir hatten gute Zeiten
Mas tudo cai de vez em metadeDoch alles bricht einmal entzwei
Tivemos um dia chuvosoWir hatten schlechte Zeiten
Passado é passado é passadoVorbei ist vorbei ist vorbei

Cada viagem tem um fimJede Reise hat ein Ende
Nossos fins aqui e agoraUns're endet jetzt und hier
Seus olhos falam por siDeine Augen sprechen Bände
É por isso que eu agora digo a vocêDarum sag' ich nun zu dir
Uma porta fecha - uma porta se abreEine Tür geht zu - eine Tür geht auf
Assim acontece com a corridaSo ist nun mal der Lauf
Assim acontece com a corridaSo ist nun mal der Lauf
Ele também vai sem vocêEs geht auch ohne dich

A viagem continuaDie Reise geht weiter
Mas desta vez sem vocêDoch diesmal ohne dich
Meu caminho me conduz maisMein Weg führt mich weiter
Ele também vai sem vocêEs geht auch ohne dich

Cada viagem tem um fimJede Reise hat ein Ende
Nossos fins aqui e agoraUns're endet jetzt und hier
Seus olhos falam por siDeine Augen sprechen Bände
É por isso que eu agora digo a vocêDarum sag' ich nun zu dir
Uma porta fecha - uma porta se abreEine Tür geht zu - eine Tür geht auf
Assim acontece com a corridaSo ist nun mal der Lauf
Assim acontece com a corridaSo ist nun mal der Lauf
Ele também vai sem vocêEs geht auch ohne dich